Vertaling van "lors s’avérer nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il peut dès lors s’avérer nécessaire de confirmer une recherche positive d’opiacés par une méthode plus spécifique.
Positieve uitslag van opiaten-screening dient indien nodig met meer specifieke methoden te worden bevestigd.

En cas de traitement concomitant par la cimétidine, il peut dès lors s’avérer nécessaire de réduire la dose de Ludiomil.
Bij gelijktijdige behandeling met cimetidine kan het ook noodzakelijk zijn de dosis Ludiomil te verlagen.

Il peut dès lors s’avérer nécessaire d’adapter la dose de L-Thyroxine Christiaens.
Een sojahoudend dieet kan leiden tot een verminderde opname van levothyroxine. Het kan daarom noodzakelijk zijn om de dosis van L-Thyroxine Christiaens aan te passen.

Il peut dès lors s’avérer nécessaire d’adapter la dose de L-Thyroxine Christiaens, notamment au début et au terme d’un régime alimentaire à base de soja.
Het kan daarom noodzakelijk zijn om de dosis van L-Thyroxine Christiaens aan te passen, met name bij het begin of na de beëindiging van voeding met sojasupplementen.

- Lors de traitement de réactions allergiques sévères, il peut s’avérer nécessaire d’administrer une dose plus élevée d’un certain médicament : l’épinéphrine.
- Bij behandeling van ernstige allergische reacties kan het nodig zijn om een verhoogde dosis te geven van een bepaald middel: adrenaline.

Les corticoïdes et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont susceptibles d’augmenter la rétention d’eau et de sel ; dès lors, une dose supplémentaire de diurétique peut s’avérer nécessaire lorsque ces agents sont administrés en association avec Viskaldix.
Aangezien corticoïden en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) de natrium- en waterretentie kunnen verhogen, kan een bijkomende dosis diuretica nodig zijn bij toediening van dergelijke preparaten samen met Viskaldix.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire, le choix se fera dès lors en fonction de la
Wanneer een medicamenteuze behandeling nodig is,

Chez les enfants de moins de 5 ans, les corticostéroïdes à inhaler constituent le traitement le mieux évalué, et des corticostéroïdes à inhaler à faibles doses représentent dès lors le premier choix lorsqu’un traitement d’entretien s’avère nécessaire.
Bij kinderen jonger dan 5 jaar zijn de inhalatiecorticosteroïden de best bestudeerde behandeling, en een lage dosis inhalatiecorticosteroïden is dan ook de eerste keuze wanneer onderhoudsbehandeling noodzakelijk is.

Lors d'utilisation simultanée, la concentration sérique du tacrolimus doit être surveillée et un ajustement de la dose de tacrolimus peut s’avérer nécessaire.
Bij gelijktijdig gebruik moet de serumconcentratie van tacrolimus gevolgd worden en kan het nodig zijn de tacrolimus-dosis aan te passen.

Le diagnostic différentiel entre une bronchite aiguë et une pneumonie n’est pas simple en pratique, et une radiographie du thorax s’avère dès lors nécessaire pour confirmer le diagnostic.
Differentiëren tussen acute bronchitis en pneumonie is in de praktijk niet eenvoudig, en een thoraxradiografie is dan ook nodig om de diagnose te bevestigen.