Vertaling van "termes de développement seront " (Frans → Nederlands) :

Les perspectives d’avenir en termes de développement seront donc nettement handicapées.
De toekomstperspectieven in termen van ontwikkeling zien er dus niet rooskleurig uit.

- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI, à savoir :
- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV, nl.:

- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI.
- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV.

Après avoir rappelé certaines caractéristiques de la substance, les différents effets de l’exposition in utero à l’alcool sur l’organisme en développement seront détaillés.
Na aan enkele kenmerken van de stof herinnerd te hebben worden de verschillende effecten van de in utero blootstelling aan alcohol op het organisme in ontwikkeling omstandig weergegeven.

L’examen des possibilités en termes de développement de plan de carrière au sein de notre organisation;
het onderzoeken van de mogelijkheid tot het uitwerken van loopbaanpaden binnen de FOD VVVL;

Je profite d’ailleurs de l’occasion pour remercier toutes les personnes de ces organismes qui ont participé à l’élaboration de la vision à long terme de développement durable.
Ik neem de gelegenheid te baat om alle mensen van de organen te danken die de langetermijnvisie op duurzame ontwikkeling hebben helpen ontwikkelen.

Ainsi, je trouve que les possibilités d’évoluer dans sa fonction sont relativement nombreuses, ne fut-ce qu’en termes de développement personnel.
Sinds de dag dat ik onze organisatie heb vervoegd is mijn kijk op de openbare dienst geëvolueerd. Ik moet bij voorbeeld vaststellen dat de mogelijkheden om binnen je functie te evolueren relatief uitgebreid zijn, al was het maar in termen van persoonlijke ontwikkeling.

D’autre part, mes attentes en termes de développement sont souvent rencontrées, et ce, que ce soit pour suivre des séminaires ou des formations.
Anderzijds wordt er vaak ingespeeld op mijn ontwikkelingsnoden, of het nu gaat over het bijwonen van seminars of het volgen van opleidingen.

La vision externe comporte les choix opérés en termes de développements et de tendances externes.
De externe visie bevat de keuzes op het vlak van de externe ontwikkelingen en trends.

Les liens entre croissance économique et développement durable seront développés en détaillant trois dossiers d’actualité : la stratégie européenne “ 2020 ”, la stratégie de l’OCDE pour une croissance verte et la “green economy”, ce dernier thème étant déjà à l’agenda de la prochaine conférence des Nations-Unies sur le développement durable.
Dit alles wordt concreet uitgewerkt met betrekking tot drie actuele dossiers: de Europa 2020-strategie, de OESO strategie inzake groene groei en “green economy”, één van de thema’s op de agenda van de komende UN Conferentie inzake duurzame ontwikkeling.