Vertaling van "test de laboratoire pour vérifier " (Frans → Nederlands) :

élévation du taux de l'alanine amino-transferase (ALAT [test de laboratoire pour vérifier la fonction hépatique]), qui habituellement se normalise à l'arrêt du traitement
verhoogd alanineaminotransferase (ALT [laboratoriumtest om de leverfunctie te testen]) in het bloed, wat meestal na stopzetting van de behandeling verdwijnt.

- augmentation du temps de prothrombine (test de laboratoire pour vérifier la capacité de coagulation adéquate du sang)
- toename van de protrombinetijd (laboratoriumtest om na te gaan of het bloed goed stolt)

Section 3. Tests de laboratoire requis pour les donneurs. Le groupe de travail propose de modifier le titre de la section comme suit: Section 3: Le contrôle du matériel corporel humain: Tests de laboratoires requis pour les donneurs.
Afdeling 3. Voor de donors vereiste laboratoriumtests De werkgroep stelt voor om de titel van de afdeling als volgt te wijzigen: Afdeling 3: De controle van het menselijk lichaamsmateriaal: voor de donoren vereiste laboratoriumtests.

Tests de laboratoire Les tests de laboratoire utilisés pour les concentrations urinaires de glucose peuvent donner des résultats faussement positifs s'ils sont basés sur la solution de Benedict, la solution de Fehling ou les comprimés de Clinitest®.
Laboratoriumtests Laboratoriumtests voor bepaling van de glucoseconcentratie in urine kunnen fout positieve resultaten geven indien gebaseerd op Benedicts oplossing, Fehlings oplossing of Clinitest® tabletten.

Effets sur les tests de laboratoire Dites à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez Pipéracilline/tazobactam Hospira 4 g/ 0.5 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion si vous devez fournir un échantillon de sang ou d’urine.
Effect op laboratoriumtests Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed of urinemonster moet inleveren dat u Piperacilline/Tazobactam Hospira 4 g/0,5 g poeder voor oplossing voor infusie gebruikt.

CAVERJECT peut également être utilisé pour toute une série de tests de laboratoire, pour faciliter l'examen des vaisseaux du pénis : examens en duplex et Doppler, tests d'élimination au xénon, examens radio-isotopiques et artériographie pénienne.
Om de bloedvaten van de penis beter te kunnen onderzoeken, kan CAVERJECT eveneens worden gebruikt bij allerlei laboratoriumonderzoekingen, zoals duplex-en Doppler beeldvorming, xenonwashouttesten, radioisotopenpenogram en arteriogram van de penis.

- allongement du temps pour la formation d’un caillot sanguin (allongement du temps de thromboplastine partiel, allongement du temps de prothrombine), test de laboratoire anormaux (test de Coombs direct positif), augmentation des plaquettes (thrombocytémie)
- Verlenging van de benodigde tijd voor de vorming van bloedpropjes (verlengde partiële tromboplastinetijd, verlengde protrombinetijd), ongewone resultaten van laboratoriumtests (positieve directe coombstest), stijging van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie)

Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).
Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.

allongement du temps pour la formation d’un caillot sanguin (allongement du temps de thromboplastine partiel, allongement du temps de prothrombine), test de laboratoire anormal (test de Coombs direct positif), augmentation des plaquettes (thrombocytémie)
Verlenging van de benodigde tijd voor de vorming van bloedpropjes (verlengde partiële tromboplastinetijd, verlengde protrombinetijd), ongewone resultaten van laboratoriumtests (positieve directe coombstest), stijging van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie)

- Art. 9. Comme pour le prélèvement et la sélection des donneurs, il convient de préciser dans un paragraphe de cet article le responsable des tests de laboratoire requis pour le donneur.
Art 9. Net zoals voor de wegneming en de selectie van donoren dient hier in een paragraaf van dit artikel gepreciseerd te worden wie verantwoordelijk is voor de voor de donor vereiste laboratoriumtests.