Traduction de «tester les plans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

lichen plan atrophique
atrofische lichen planus

lichen plan pemphigoïde
lichen planus pemfigoïdes

lichen plan annulaire
annulaire lichen planus

lichen plan actinique
actinische lichen planus

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

évaluation du plan de soins
evalueren van zorgplan

développement d'un plan de soins
ontwikkelen van zorgplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour réussir à tester et traiter ce groupe, il faut lui assurer un soutien aux plans social et psychologique.
Om deze groep met succes te testen en te behandelen, is er een goede ondersteuning op sociaal en psychologisch vlak nodig.

la gestion des crises et l'évaluation des plans – avec l'aide des autorités nationales, le comité a mis au point des protocoles et des lignes directrices concernant les meilleures pratiques de préparation et a organisé plusieurs exercices afin de tester les plans d'urgence.
crisisbeheer en het testen van draaiboeken – met de hulp van nationale instanties heeft het comité door middel van verscheidene oefeningen de draaiboeken getest en protocollen en richtsnoeren met beste praktijken ontwikkeld.

L’Agence veillera à mettre en œuvre des plans de continuité de service et à les tester en 2007, ainsi qu’à organiser des campagnes de sensibilisation à la santé et à la sécurité.
Het Geneesmiddelenbureau zal zich inzetten voor de tenuitvoerlegging van de bedrijfscontinuïteitsplannen in 2007 en voor de organisatie van bewustwordingscampagnes inzake gezondheid en veiligheid.

En mai 2005, huit pays s’engagent à tester le modèle de plan d’action : la Belgique, la France, le Luxembourg, l’Irlande, l’Italie, la Pologne, la Lettonie et le Danemark.La Belgique s’est spécifiquement engagée à :
In mei 2005 verbinden acht landen zich ertoe het model van actieplan uit te testen: België, Frankrijk, Luxemburg, Ierland, Italië, Polen, Letland en Denemarken.

L’échantillonage ciblé est une méthode d’échantillonage où l’échantillon n’est pas choisi au hasard, et qui a pour but de tester un groupe de gens ayant des caractéristiques spécifiques, par exemple des gens impliqués dans le développement et la mise en place de la stratégie de l’emploi (y compris les lignes directrices d’emploi du Plan d’Action National de la Stratégie Européenne de l’Emploi).
Purposive sampling is een selectiemethode, gericht op het selecteren van een groep met specifieke kenmerken, bijvoorbeeld mensen die betrokken zijn bij de ontwikkeling en uitvoering van de werkgelegenheidsstrategie (waaronder de NAP EES Werkgelegenheidsrichtlijnen).

Des exercices devraient être entrepris au niveau national/régional/local afin de tester les plans.
Op nationaal/regionaal/lokaal niveau moeten oefeningen worden georganiseerd om de draaiboeken te testen.

La Commission organise aussi régulièrement des exercices destinés à tester les plans de préparation européens et nationaux, afin notamment de vérifier si les autorités et institutions nationales sont en mesure de coopérer ensemble et avec la Commission pour échanger des informations dans l'éventualité d'une menace sanitaire qui évolue rapidement et qui touche en même temps plusieurs domaines de responsabilité.
De Commissie organiseert ook periodiek oefeningen om de EU- en nationale draaiboeken te testen en in het bijzonder de informatie-uitwisseling tussen de nationale instanties en de instellingen, onderling en met de Commissie, tijdens snel evoluerende bedreigingen voor de volksgezondheid die betrekking hebben op diverse bevoegdheidsdomeinen.