Traduction de «testicules d’affecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections inflammatoires du cordon spermatique, de la tunique vaginale du testicule et du canal déférent
ontstekingsprocessen van zaadstreng, tunica vaginalis en ductus deferens

Affections du testicule et de l'épididyme au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van testis en epididymis bij elders geclassificeerde ziekten

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'affections classées ailleurs
systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij elders geclassificeerde ziekten

Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'autres affections classées ailleurs
systeematrofie die primair het centraal zenuwstelsel aantast bij elders geclassificeerde overige ziekten

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

tumeur germinale des testicules
kiemceltumor van testis

testicule
testis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effet est provoqué par le fait que le flutamide bloque les récepteurs androgènes périphériques et empêche ainsi les androgènes produits dans les surrénales et les testicules d’affecter les organes cibles.
Dit wordt veroorzaakt doordat flutamide de perifere androgeenreceptor blokkeert waardoor wordt voorkomen dat androgenen die gemaakt worden door de bijnieren en de testis, de doelweefsels kunnen aantasten.

Il existe cependant certains facteurs de risque spécifiquement masculins: fonctionnement réduit des testicules (production limitée de testostérone), syndrome de Klinefelter (affection rare se traduisant par la présence d’un chromosome X supplémentaire, organes sexuels peu développés et gynécomastie, c’est-à-dire une augmentation de la taille des seins) et diverses autres affections des testicules (inflammation, traumatisme ou testicules non descendus).
Toch zijn er ook bepaalde specifiek mannelijke risicofactoren: verminderde functie van de teelballen (geringe aanmaak van testosteron), syndroom van Klinefelter (zeldzame aandoening waarbij er een bijkomend X-chromosoom bestaat met weinig ontwikkelde geslachtsorganen en gynaecomastie, dat is een vergroting van de borstklieren) en diverse andere aandoeningen van de teelballen (ontsteking, trauma of niet ingedaalde teelballen).

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : diminution - ou perte- de la libido et de la puissance, réduction de la taille des testicules Peu fréquent : douleurs des testicules
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: vermindering – of verlies van- libido en seksuele potentie, kleiner worden van de teelballen Soms: pijn aan de teelballen

Affections du rein et des voies urinaires, affections des organes de reproduction et du sein : spasmes vésicaux, douleurs mammaires, tensions mammaires, gynécomastie, hématurie, incontinence, oedème pénien, troubles péniens, douleur prostatique, atrophie testiculaire, douleurs testiculaires, diminution de la taille des testicules, troubles urinaires, fréquence urinaire, obstruction urinaire, infection des voies urinaires, urgence urinaire.
Nier- en urinewegaandoeningen, voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: spasmen van de urineblaas, pijn in de borsten, gespannen borsten, gynaecomastie, hematurie, incontinentie, oedeem van de penis, penisaandoeningen, prostaatpijn, atrofie van de teelballen, pijn in de teelballen, afname van de omvang van de teelballen, aandoeningen van de urinewegen, vaker plassen, obstructie van de urinewegen, infectie van de urinewegen, aandrang tot plassen

Rare (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1000) : Dépression, Vision double, Douleur au sein, Mauvais fonctionnement de la glande surrénale (avec par exemple faiblesse, fatigue, perte d’appétit, modification de la coloration de la peau), diminution des taux sanguins d’hormones sécrétées par la glande hypophysaire, et affectant le fonctionnement des testicules ou des ovaires, Problèmes d’audition.
Zelden (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 patiënten): Depressie, Dubbelzien, Pijn op de borst, Slechte werking van de bijnier (bijvoorbeeld zwakte, moeheid, verlies van eetlust, huidverkleuring), verminderde concentraties in het bloed van hormonen die door de hypofyse worden uitgescheiden en die de werking van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsklieren beïnvloeden, Gehoorproblemen.

Cette maladie affecte la fertilité masculine, étant donné que les spermatoïdes sont bloqués dans les testicules.
Deze ziekte tast de mannelijke vruchtbaarheid aan, aangezien de spermatozoïden geblokkeerd zitten in de teelballen.

Pour les troubles masculins, la chirurgie concerne généralement le rétablissement des anomalies fonctionnelles pouvant affecter le transport du sperme et/ou du liquide séminal ou une cure de varices au niveau des testicules.
Wat betreft de aandoeningen bij de man, wordt chirurgie veelal voorgesteld voor herstelprocedures van functiestoornissen die een invloed kunnen hebben op het transport van het sperma en/of het spermavocht of voor een spataderbehandeling ter hoogte van de teelballen.

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : diminution de la libido et de la puissance Peu fréquent : réduction de la taille des testicules
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: verminderde libido en seksuele potentie Soms: kleiner worden van de teelballen

Affections endocriniennes Baisse de la libido Augmentation de la sudation Diminution de la taille des testicules* Bouffées de chaleur / sudation* Impuissance* *Effet physiologique d'une baisse de testostérone.
Endocriene aandoeningen Vermindering van het libido Verhoogde transpiratie Afname van de omvang van de teelballen* Warmteopwellingen / transpiratie* Impotentie* *Fysiologisch effect van een daling van het testosterongehalte.

règles difficiles ou irrégulières, absence de règles, règles anormalement abondantes et prolongées, affection du vagin, inflammation du vagin, douleur au niveau des testicules, développement des caractéristiques physiques masculines,
moeilijke, onregelmatige of geen maandstonden, abnormaal zware en lange maandstonden, aandoening van de vagina, ontsteking van de vagina, pijn aan de teelbal, ontwikkeling van mannelijke lichaamstrekken,