Vertaling van "testostérone est responsable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la testostérone
product dat testosteron bevat

produit contenant de la testostérone sous forme nasale
product dat testosteron in nasale vorm bevat

phénylpropionate de testostérone 17
testosteron-17-fenylpropionaat

produit contenant de la testostérone sous forme orale
product dat testosteron in orale vorm bevat

cypionate de testostérone
testosteroncypionaat

intoxication par la testostérone
intoxicatie door testosteron

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée
product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

testostérone
testosteron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La testostérone est responsable de l’expression des caractères sexuels masculins au cours du développement fœtal, de la petite enfance et de la puberté et du maintien ultérieur du phénotype masculin et des fonctions androgéno-dépendantes (par exemple la spermatogenèse, les glandes sexuelles accessoires).
de ontwikkeling in de foetale periode, de vroege kinderjaren en de puberteit en daarna voor het handhaven van het mannelijke fenotype en de androgeenafhankelijke functies (bijv. spermatogenese, secundaire geslachtsklieren).

Chez l'homme, la testostérone est responsable de la croissance normale des organes sexuels masculins (pénis, testicules, prostate) et du développement des caractères sexuels secondaires (voix grave, pilosité corporelle, répartition de la masse musculaire, production de sébum).
Bij de man is testosteron verantwoordelijk voor de normale groei van de mannelijke geslachtsorganen (penis, testes, prostaat) en de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken (stemverlaging, lichaamsbeharing, spierverdeling, talgproductie).

Cela a pour effet de baisser la production et la concentration de testostérone et d’autres stéroïdes testiculaires, dont l’androsténone, une des principales substances responsables de l’odeur de verrat.
Dit leidt tot een verminderde productie en concentratie van testosteron en andere testiculaire steroïden waaronder androstenon, één van de hoofdsubstanties verantwoordelijk voor berengeur.

Les androgènes endogènes, la testostérone et la dihydrotestostérone (DHT), sont responsables de la croissance normale et du développement des organes génitaux mâles, et du maintien des caractères sexuels secondaires.
Testosteron en dihydrotestosteron (DHT), endogene androgenen, zijn verantwoordelijk voor de normale groei en ontwikkeling van de mannelijke geslachtsorganen en voor het in stand houden van de secundaire geslachtskenmerken.

Les androgènes endogènes, qui sont excrétés par les testicules, et principalement la testostérone et son métabolite principal la dihydrotestostérone (DHT), sont responsables du développement des organes sexuels masculins externes et internes ainsi que de l’entretien des caractéristiques sexuelles secondaires (stimulation de la croissance pileuse, mue de la voix et développement de la libido).
Endogene androgenen, die via de testikels worden uitgescheiden, voornamelijk testosteron en de belangrijkste metaboliet dihydrotestosteron (DHT), zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de uitwendige en de inwendige mannelijke geslachtsorganen en voor het handhaven van de secundaire geslachtskenmerken (stimulatie van de haargroei, breken van de stem en ontwikkeling van het libido).

Testim ne peut être utilisé pour traiter des symptômes aspécifiques d’hypogonadisme avant d’avoir démontré une déficience en testostérone et d’avoir exclu d’autres causes responsables de la symptomatologie.
Testim mag niet worden gebruikt om aspecifieke op hypogonadisme duidende symptomen te behandelen als geen testosterondeficiëntie is aangetoond en als andere voor de symptomen verantwoordelijke oorzaken niet zijn uitgesloten.

Contrairement aux agonistes de la GnRH, les antagonistes de la GnRH n’induisent pas de pic de LH, responsable du pic de testostérone / d’une stimulation de la tumeur et d’une possible exacerbation des symptômes (effet « flare up »), lors de l’initiation du traitement.
In tegenstelling tot GnRH-agonisten veroorzaken GnRH-antagonisten na aanvang van de behandeling geen LH-piek met achtereenvolgende testosteronpiek/stimulatie van de tumor en mogelijke symptomatische opvlamming.

Les androgènes endogènes, principalement la testostérone, sécrétés par les testicules et son principal métabolite, la DHT (dihydrotestostérone), sont responsables du développement des organes génitaux externes et internes et du maintien des caractères sexuels secondaires (développement de la pilosité, mue de la voix, apparition de la libido) ; de l’effet général d’anabolisme protidique ; du développement de la musculature squelettique et de la distribution de la graisse corporelle ; de la réduction de l’élimination urinaire d’azote, de sodium, de potassium, de chlore, de phosphore et d’eau.
en inwendige geslachtsorganen en voor het behoud van de secundaire geslachtskenmerken (stimulatie van de haargroei, lagere stem, ontwikkeling van de libido); ze hebben een algemeen effect op het eiwitanabolisme; ze zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de skeletspieren en de distributie van het lichaamsvet; en ze verlagen de urinaire excretie van stikstof, natrium, kalium, chloor, fosfaat en water.