Vertaling van "tests biologiques l’utilisation " (Frans → Nederlands) :

Tests biologiques L’utilisation de contraceptifs oraux combinés peut influencer les résultats de certains tests biologiques, dont les tests des fonctions hépatique, thyroïdienne et surrénale, les taux plasmatiques de protéines porteuses (par ex. la corticosteroid binding globulin, lipoprotéines), les paramètres du métabolisme glucidique, la coagulation et la fibrinolyse.
Laboratoriumonderzoek Het gebruik van orale combinatiepreparaten kan het resultaat van bepaalde laboratoriumtests beïnvloeden. Hiertoe behoren lever-, schildklier- en bijnierfunctietests en plasmawaarden van carrierproteïnen (vb. corticosteroïdbindende globuline, lipoproteïne), de parameters van het koolhydratenmetabolisme, bloedstolling en fibrinolyse.

appareils destinés à être utilisés lors de la détermination officielle de la composition et de la qualité du lait', le Copan Milk Test a été évalué par le DVK/CLO (Melle) et le DQPA/CRA (Gembloux). Cette évaluation a démontré que, comme c'est inhérent à un test biologique, certaines substances inhibitrices peuvent être détectées au niveau de la LMR tandis que d’autres pas (p.ex. à cause de la sensibilité du germe utilisé, des caractéristiques du produit antimicrobien et du milieu de culture utilisé).
aan dat, inherent aan een biologische test, bepaalde remstoffen op MRL-niveau kunnen gedetecteerd worden terwijl andere niet (b.v. wegens de gevoeligheid van de gebruikte kiem, de kenmerken van het antimicrobiële middel en van de gebruikte voedingsbodem).

Examens biologiques L’utilisation de contraceptifs hormonaux peut modifier les résultats de certains examens biologiques, dont les tests fonctionnels hépatiques, thyroïdiens, surrénaliens et rénaux, le taux plasmatique des protéines (porteuses), telles que la CBG (corticosteroid binding globulin) et des fractions lipidiques/lipoprotéiniques, les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de la coagulation et de la fibrinolyse.
Laboratoriumtests Het gebruik van anticonceptiesteroïden kan de resultaten van bepaalde laboratoriumtests beïnvloeden, waaronder de biochemische parameters van lever-, schildklier-, bijnier- en nierfunctie; plasmaspiegels van (transport-) proteïnen, zoals corticosteroïdenbindende globuline en lipide/lipoproteïnefracties; de parameters van koolhydraatmetabolisme en de parameter van coagulatie en fibrinolyse.

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment :
Het gebruik van orale contraceptiva kan een invloed hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Si vous devez subir des tests biologiques, informez votre médecin de l'utilisation de ce médicament avant d’effectuer les tests.
Stel uw arts op de hoogte van het gebruik van dit geneesmiddel alvorens een biologische test te ondergaan.

Tests de laboratoire L'utilisation de contraceptifs oraux peut affecter les résultats de certains tests biologiques, notamment:
Laboratoriumonderzoeken Het gebruik van orale contraceptiva kan fysiologische wijzigingen veroorzaken die een invloed kunnen hebben op de resultaten van bepaalde biologische tests, met name:

Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).
Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.

Cette évaluation a démontré que, comme c'est inhérent à un test biologique, certaines substances inhibitrices peuvent être détectées au niveau de la LMR tandis que d’autres pas (p.ex. à cause de la sensibilité du germe utilisé, des caractéristiques du produit antimicrobien et du milieu de culture utilisé).
Deze evaluatie toonde aan dat, inherent aan een biologische test, bepaalde remstoffen op MRL-niveau kunnen gedetecteerd worden terwijl andere niet (b.v. wegens de gevoeligheid van de gebruikte kiem, de kenmerken van het antimicrobiële middel en van de gebruikte voedingsbodem).

Il n’est généralement pas nécessaire d’effectuer des contrôles de routine des tests biologiques chez les patients utilisant le candésartan.
Routinecontroles van laboratoriumwaarden zijn meestal niet nodig bij patiënten die candesartan gebruiken.

Informez votre médecin de l'utilisation de ce médicament avant de subir des tests biologiques.
Stel uw arts op de hoogte van het gebruik van dit geneesmiddel alvorens biologische testen te ondergaan.