Vertaling van "tests mentionnées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Des résultats positifs des tests mentionnées ci-dessus chez les patients recevant l’association pipéracilline/tazobactam doivent être confirmés par d’autres méthodes diagnostiques.
Positieve testresultaten met de hierboven genoemde assays moeten voor patiënten die Piperacilline/Tazobactam EG krijgen door middel van andere diagnostische methoden worden bevestigd.

Dans le cadre du traitement des infections ostéo-articulaires avec matériel étranger, le remboursement est accordé sur base d’un rapport circonstancié d’un médecin spécialiste en chirurgie ou en médecine interne, qui mentionne notamment la période et la posologie à respecter, qui démontre que les trois conditions mentionnées ci-dessus sont remplies simultanément chez le bénéficiaire concerné, et qui joint à sa demande, le cas échéant, les éléments de preuve éventuels visés ci-dessus.
In het kader van de behandeling van osteoarticulaire infecties met vreemd materiaal, wordt de vergoeding toegestaan op basis van een omstandig verslag van een geneesheer-specialist in de chirurgie of in de inwendige geneeskunde, die meer bepaald de te respecteren periode en dosering vermeldt, die aantoont dat bij de betrokken rechthebbende aan de drie voornoemde voorwaarden tegelijkertijd is voldaan, en die bij zijn aanvraag, in voorkomend geval, de eventuele bewijsstukken voegt waarnaar hierboven wordt verwezen.

Lorsqu’on suspecte ou confirme que les infections des voies génitales mentionnées ci-dessus sont causées par Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important d’obtenir des informations locales concernant la prévalence de résistance à la ciprofloxacine et de confirmer la sensibilité au moyen de tests biologiques.
aan Neisseria gonorrhoeae Bij de hoger vermelde genitale infecties, als vermoed wordt of bekend is dat ze te wijten zijn aan Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om lokale informatie in te winnen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid te bevestigen op basis van laboratoriumtesten.

Dans les deux études mentionnées ci-dessus, le traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil a été associé à une réduction significative des taux sériques d’ADN du VHB (respectivement 3,52 et 3,91 log 10 copies/ml versus 0,55 et 1,35 log 10 copies/ml), à une augmentation de la proportion de patients présentant une normalisation des taux d’ALAT (48 et 72 % versus 16 et 29 %) ou à une augmentation de la proportion de patients présentant des taux sériques d’ADN du VHB inférieurs aux limites de quantification (< 400 copies/ml test Roche Amplicor Monitor PCR) (21 et 51 % versus 0 %) par rapport au placebo.
In de twee bovengenoemde onderzoeken werd behandeling met 10 mg adefovirdipivoxil geassocieerd met significante reducties van serum-HBV DNA (respectievelijk 3,52 en 3,91 log 10 kopieën/ml versus 0,55 en 1,35 log 10 kopieën/ml), toegenomen aandeel van patiënten met normalisatie van ALAT (48 en 72% versus 16 en 29%) of toegenomen aandeel van patiënten met serum-HBV DNA onder de grenzen voor kwantificering (< 400 kopieën/ml Roche Amplicor Monitor PCR-test) (21 en 51% versus 0%) in vergelijking met placebo.

Les interactions mentionnées ci-dessus chez l’adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
De bovengenoemde interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 moeten ook in aanmerking worden genomen voor pediatrische patiënten.

Ne prenez pas Teveten si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous.
Neem Teveten niet in als een van de hierboven vermelde situaties op u van toepassing is.

Si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute à ce sujet), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Teveten.
Als een van de hierboven vermelde situaties op u van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Teveten inneemt.

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste)
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens advies specialist)

Doses journalières très élevées, plus élevées que mentionnées ci-dessus (posologie en fonction de l’avis d’un médecin spécialiste en gastro-entérologie/médecine interne/gériatrie).
Zeer hoge dagdoses, hoger dan hierboven vermeld (posologie volgens specialistisch advies van een arts-specialist in gastro-enterologie/inwendige geneeskunde/geriatrie).

Si la situation mentionnée ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute à ce sujet), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Teveten.
Als de hierboven vermelde situatie op u van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Teveten inneemt.