Traduction de «tests rapides recherche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recherche les toxines par des tests rapides (< 20 min), par ELISA (< 2 h) ou par effets cytopathogènes sur culture cellulaire (48-72 h). Rechercher préférentiellement la toxine.
Opsporen van toxines via sneltests (< 20u), ELISA (< 2u) of cytopathogeen effect op celkweek (48-72u) Best opsporen van toxine.

2. Recherche de toxine(s) par ELISA ou test rapide (réalisé le jour même) sur les selles
2. Opsporen van toxine(s) via ELISA of sneltest (op de dag zelf uitgevoerd) op

Pour dépister l'infection urinaire, l'examen des urines au moyen de tests rapides (recherche de nitrites ou de leucocyte-estérase) ou par cultures bactériologiques peut être effectué.
Voor het opsporen van een urineweginfectie kan een onderzoek van de urine door middel van snelle testen (opsporen van nitrieten of leukocytenesterase) of door bacteriologische cultuur worden uitgevoerd.

1. Recherche les toxines par des tests rapides (< 20 min), par ELISA (< 2 h) ou par effets cytopathogènes sur culture cellulaire (48-72 h).
1. Opsporen van toxines via sneltests (< 20’), ELISA (< 2u) of cytopathogeen effect op celkweek (48-72u).

2. Culture en anaérobiose sur substrat spécifique (48 h) ou/et recherche d’antigène Clostridium difficile (GHD) par test rapide.
2. Kweek in anaërobiose op specifieke bodem (48u) en/of opsporen van antigeen Clostridium difficile (GHD) via sneltest

Les tests ne recherchant pas la bactérie treponema pallidum (VDRL = Veneral Diseases Research Laboratory et RPR = rapid plasma reagin) peuvent entraîner de faux négatifs, surtout à un stade très précoce ou tardif de la syphilis, en cas de réinfection ou chez les femmes HIV positives.
De niet-treponemale testen (VDRL = Veneral Diseases Research Laboratory en RPR = rapid plasma reagin) kunnen resulteren in vals negatieven, vooral in een zeer vroeg of laat syfilis-stadium, bij herinfectie of bij HIV-positieven.