Traduction de «tev plus élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TEV plus élevé (x2) sous acétate de cyprotérone vs lévonorgestrel
– Veiligheid: VTE risico hoger met cyproteron (x2) vs. levonorgestrel

Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l'éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 0,030 mg, associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque de TEV plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.
In verschillende epidemiologische studies werd waargenomen dat vrouwen die een OCC innemen op basis van ethinylestradiol, meestal aan een dosis van 0,030 mg, in combinatie met een progestativum, zoals gestodeen, een hoger risico van VTE dan vrouwen die een OCC gebruiken dat minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevat.

Œstroprogestatifs ↔ risque TEV , plus élevé sous désogestrel, gestodène, drospirénone et cyprotérone que lévonorgestrel
Combinatiepil ↔ VTE risico , hoger met desogestrel, gestodeen, drospirenon en cyproteron dan met levonorgestrel

Le risque excédentaire de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est moins élevé que le risque de TEV associé à la grossesse, estimé à 60 cas pour 100 000 grossesses.
Het risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw ooit een COC gebruikt. Dat verhoogde risico is lager dan het risico op VTE tijdens een zwangerschap, dat wordt geraamd op 60 per 100.000 zwangerschappen.

Le risque accru de TEV est le plus élevé au cours de la première année de prise du COC. Ce risque est plus faible que le risque de TEV lié à une grossesse.
De verhoogde risico’s van VTE is het hoogst in het eerste jaar ooit dat een vrouw COC’s inneemt. Het risico is hierbij lager ten opzichte van het risico op VTE samengaand met een zwangerschap.

L’influence du risque relatif sur le nombre de cas supplémentaires de TEV serait la plus grande durant la 1 ère année qu’un contraceptif oral est utilisé, lorsque le risque de TEV avec tous les contraceptifs oraux est le plus élevé.
De invloed van het relatieve risico op het bijkomend aantal gevallen van VTE zou het grootst zijn gedurende het eerste jaar dat een oraal anticonceptivum wordt gebruikt, wanneer het risico van VTE met alle orale anticonceptiva het grootst is.

L’influence du risque relatif sur le nombre de cas supplémentaires de TEV serait la plus grande durant la 1ère année qu’un contraceptif oral est utilisé, lorsque le risque de TEV avec tous les contraceptifs oraux est le plus élevé.
De invloed van het relatieve risico op het bijkomend aantal gevallen van VTE zou het grootst zijn gedurende het eerste jaar dat een oraal anticonceptivum wordt gebruikt, wanneer het risico van VTE met alle orale anticonceptiva het grootst is.

Le risque en excès de TEV est le plus élevé pendant la première année où une femme commence pour la première fois à utiliser un COC ou lorsqu'elle recommence à utiliser un COC après un intervalle sans pilule d'au moins un mois. Ce risque accru est plus petit que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.
Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maandDit verhoogde risico is kleiner dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap wat geraamd wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.

L’effet du risque relatif sur le nombre de cas supplémentaires serait le plus élevé durant la première année de la première utilisation d’une contraception orale par des COC, comme le risque de TEV (thromboembolie veineuse) est le plus élevé pour tous les COC. Le risque accru de thromboembolie veineuse consécutif à l’utilisation de COC est néanmoins nettement plus faible que le risque lié à une grossesse (estimé à 60/100 000 années de grossesse).
De invloed van het relatief risico op het aantal bijkomende gevallen zou het grootste zijn in het eerste jaar van het initiële gebruik van een orale contraceptie met gecombineerde COC's, als het risico voor VTE (veneuze trombo-embolie) voor alle gecombineerde COC's het hoogst is. Het toegenomen risico voor veneuze trombo-embolie als gevolg van het gebruik van COC’s is evenwel duidelijk minder dan het risico als gevolg van een zwangerschap (geraamd op 60/100.000 zwangerschapjaren).