Traduction de «texte date de révision du résumé » (Français → Néerlandais) :

10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Date de révision du Résumé des Caractéristiques du Produit : Septembre 2008 La dernière date à laquelle ce RCP a été approuvée est 04/2011.
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Deze tekst is voor het laatst aangepast in: september 2008. Deze samenvatting van de productkenmerken is voor het laatst goedgekeurd in 04/2011.

Date de revision du texte : 03/2013 Date d’approbation du texte : 06/2013
Datum van de laatste herziening van de SKP: 03/2013 Datum van de laatste goedkeuring van de SKP: 06/2013

Date d’approbation du texte : 09/2012 Date de révision du texte : 02/2012
Datum van goedkeuring van de tekst:09/2012 Datum van herziening van de tekst: 02/2012

10. DATE DE RÉVISION DU TEXTE/ DATE D’APPROBATION DU TEXTE
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST/ DATUM VAN GOEDKEURING VAN DE TEKST 05/2013

Date de revision du texte : xx/xxxx Date d’approbation du texte : 12/2012
Datum van herziening van de tekst: xx/xxxx Datum van goedkeuring van de tekst: 12/2012

10. DATE DE RÉVISION DU TEXTE / APPROBATION DU TEXTE
10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST / GOEDKEURING VAN DE TEKST

10. DATE DE RÉVISION (PARTIELLE) DU TEXTE Date d’approbation : 10/2013.
10. DATUM VAN (GEDEELTELIJKE) HERZIENING VAN DE TEKST Goedkeuringsdatum: 10/2013

Au §2, 5°, il faudrait remplacer « uiterste gebruiksdatum » par « houdbaarheidstermijn » (comme indiqué dans le texte en Français), conformément à la date de péremption mentionnée sous la rubrique « mesures de précaution spéciale pour la conservation » du Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) et de la note explicative du prémélange médicamenteux.
Aan §2, 5°, dient men “uiterste gebruiksdatum” te vervangen door “houdbaarheidstermijn”, (zoals in de Franse tekst), in overeenstemming met de “houdbaarheidstermijn” zoals vermeld onder de rubriek “speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren” van de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) en de bijsluiter van het gemedicineerd voormengsel.