Vertaling van "texte de cet infospot " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres en superscript dans le texte de cet Infospot renvoient aux références en point III.
De cijfers in superscript in de tekst van deze infospot verwijzen naar de referentiewerken in punt III.

Médicaments non examinés dans cet infospot :
Geneesmiddelen in dit infospot niet besproken :

Les préparations magistrales sont enregistrées dans Pharmanet mais ne seront pas traitées dans le cadre de cet infospot.
De magistrale bereidingen worden in de Farmanet-databank geregistreerd, maar worden niet in het kader van deze infospot behandeld.

Dans cet infospot, nous nous proposons d’illustrer quelques grandes évolutions observables dans la prescription en médecine ambulatoire durant ces 12 années.
In deze infospot willen we enkele grote evoluties toelichten die over een periode van 12 jaar zijn vastgesteld in het voorschrijven van geneesmiddelen in het kader van de ambulante geneeskunde.

Cet infospot met à jour les informations publiées alors.
Deze infospot geeft een updating van de gegevens.

La préparation paracétamol+codéïne (intervention spéciale de l’INAMI pour les patients chroniques) est reprise dans cet infospot (mais ne représente qu’1 % de l’usage en DDD).
Het preparaat paracetamol + codeine (bijzonder tussenkomst van het RIZIV voor de chronische patienten) is in dit infospot opgenomen (maar telt enkel voor 1% van het gebruik in DDD)

Dans cet infospot, nous examinons quelques exemples de médicaments dans ce cas.
In deze infospot bespreken we enkele voorbeelden van dergelijke geneesmiddelen.

Suite à votre lettre du 16 novembre 1998 concernant la modification de l'article 164, § 6, du Code de déontologie médicale, je vous fais savoir que le Conseil national a confirmé, en sa séance du 12 décembre 1998, que le nouveau texte de cet article ne pouvait sortir ses effets, sur le plan déontologique, qu'à partir du 24 octobre 1998, date de la séance du Conseil national au cours de laquelle le nouveau texte du Code a été approuvé.
Als gevolg aan uw brief van 16 november 1998 betreffende de wijziging van het artikel 164, §6, van de Code van geneeskundige Plichtenleer, deel ik u mede dat de Nationale Raad in zijn vergadering van 12 december 1998 heeft bevestigd dat de nieuwe tekst van dit artikel op deontologisch vlak slechts uitwerking kan hebben vanaf 24 oktober 1998, datum van de vergadering van de Nationale Raad waarin de nieuwe Codetekst werd goedgekeurd.

Les concepts suivants du texte de cet article appellent une précision:
De volgende begrippen van dat artikel vragen om precisering:

(1) Le texte de cet arrêt peut être obtenu sur demande auprès du secrétariat du Conseil national de l'Ordre des médecins.
(1)De tekst van bedoeld arrest is op aanvraag verkrijgbaar op het secretariaat van de Nationale Raad van de Orde der geneesheren.