Traduction de «texte en braille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clavier d'ordinateur en braille
brailletoetsenbord

dispositif d’apprentissage du braille
trainingshulpmiddel voor braille

machine à écrire électronique en braille
elektronische brailletypemachine

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1950 : les premiers programmes informatiques de transcription de textes en braille.
1950: de eerste computerprogramma's die teksten omzetten in brailleschrift verschenen op de markt.

Élisa Michiels et Lambertine Bonjean, toutes deux aveugles, lancent un petit comité de bénévoles pour transcrire des textes en braille.
Elisa Michiels en Lambertine Bonjean, beiden blind, richten een klein vrijwilligerscomité op dat zich bezighoudt met de omzetting van teksten in braille.

La personne aveugle a terminé d’écrire son texte en braille. Elle sort sa feuille de la machine, la place sur le bureau et place ses doigts dessus pour la lire.
De persoon neemt het vel papier uit de machine, legt het op tafel en begint het brailleschrift te lezen door middel van zijn vingertoppen.

Je suis fier du niveau atteint : je suis capable de lire de longues phrases et de rédiger un texte en braille.
Ik ben best wel trots op het niveau dat ik heb bereikt: ik kan lange zinnen lezen en een tekst in braille opstellen.

La vidéo démarre sur le texte : La machine à écrire le braille.
Een persoon voert een vel braillepapier in de machine en begint op het dikke gele papier te typen.

Pour imprimer ses textes et documents en braille, l’imprimante braille ou embosseuse permet d’imprimer ses fichiers informatiques sur papier et en relief.
De brailleprinter kan teksten uit computerbestanden op papier afdrukken in braille. Een reliëfdrukmachine drukt andere computerbestanden (zoals b.v. grafische tekeningen, grondplannen, tabellen, enz) op papier af in reliëf.

Le braille est une écriture universelle, utilisée dans toutes les langues, tant pour les textes que pour les mathématiques ou la musique.
Het brailleschrift wordt tot op heden wereldwijd en in alle talen gebruikt, dit zowel voor teksten als voor wiskunde of muziek.