Vertaling van "texte la dernière mise à jour de cette notice date " (Frans → Nederlands) :

Date de dernière mise à jour / approbation du texte : La dernière mise à jour de cette notice date d’octobre 2012.
Datum van de laatste goedkeuring/herziening van de bijsluiter Datum van de laatste goedkeuring: oktober 2012.

La dernière révision de cette notice date de : La dernière mise à jour de cette notice date de : 12/2010 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 01/2011
Datum van de laatste aanpassing van de bijsluiter: Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: 12/2010 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 01/2011

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/12/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 05/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/12/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 05/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/11/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 05/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/11/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 05/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/12/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 04/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/12/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 04/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/11/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 04/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/11/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 04/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de septembre 2008 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 09/2012.
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in september 2008 De datum van de goedkeuring van deze bijsluiter is 09/2012.

14. DATE DE LA DERNIERE MISE A JOUR DE LA NOTICE
14. DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAASTST IS HERZIEN

- En ce qui concerne le Répertoire, il sera possible, à partir de cette date, de visualiser facilement ce qui a changé par rapport à l’avant-dernière mise à jour ainsi que les différences entre l’information dans le Répertoire sur le site et l’information dans la dernière édition imprimée du Répertoire.
- Het is, in verband met het Repertorium, vanaf deze datum mogelijk om te zien wat sinds de voorlaatste updating veranderd is; ook kan men zien wat de verschillen zijn tussen de informatie in het Repertorium op de website en de informatie in de recentst gedrukte editie van het Repertorium.

Les kinésithérapeutes qui ont adhéré au texte proposé par le Comité de l’assurance sont, sauf manifestation contraire de leur volonté dans les trente jours suivant la date de l'envoi par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité de la présente convention, censés maintenir leur adhésion à cette dernière.
De kinesitherapeuten die tot de vorige overeenkomst, waarvan de tekst opgesteld werd door het Verzekeringscomité, zijn toegetreden, worden, behoudens andersluidende wilsuiting binnen de dertig dagen volgend op de datum van de verzending van de overeenkomst door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, geacht hun toetreding tot deze overeenkomst te behouden.