Vertaling van "the current " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thé vert
groene thee

thé au lait sucré
thee met melk en suiker

thé
thee

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

thé noir
zwarte thee

thé noir sucré
zwarte thee met suiker

thé au lait
thee met melk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La littérature révèle également d’importantes différences en matière de prévalence de la comorbidité en cas de SFC. Dans une étude de Prins et al (2005) 65 , on trouvait : troubles dépressifs actuels (current) chez 19% des personnes étudiées et chez 37% sur toute la vie (lifetime) ; troubles anxieux current (13%) et troubles anxieux lifetime (20%) ; PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%) ; trouble somatisation current (5%) ; autres troubles somatoformes current (8%) / lifetime (8%).
Grote verschillen inzake de prevalentie van psychiatrische comorbiditeit bij CVS blijken ook uit de literatuur. In een onderzoek van Prins et al (2005) 65 vond men: depressieve stoornis in het heden (current) bij 19% van de onderzochte personen en bij 37% over de ganse levensloop beschouwd (lifetime); angststoornis current (13%) en angststoornis lifetime (20%); PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%); somatisatiestoornis current (5%); andere somatoforme stoornissen current (8%) / lifetime (8%).

Catégorie 1 : Défibrillateur classique DUAL chamber Current + DR CD2211-36, Current + DR CD2211-36Q
Categorie 1 : Klassieke DUAL chamber defibrillator Current + DR CD2211-36, Current + DR CD2211-36Q

Catégorie 1 : Défibrillateur classique SINGLE chamber: Current + VR CD1211-36, Current + VR CD1211-36Q
Categorie 1 : Klassieke SINGLE chamber defibrillator: Current + VR CD1211-36, Current + VR CD1211-36Q

Chez les adolescents exposés durant plus de 500 heures en piscine non couverte, le risque de ever asthma est accru mais pas celui de current asthma (tableau 2).
Bij de adolescenten die meer dan 500 uur in buitenzwembaden verbleven, is er een verhoogd risico op ever asthma maar niet op current asthma (tabel 2).

Dans un sous-groupe d’adolescents dont les parents ne sont pas asthmatiques, on trouve, dans le groupe présentant l’exposition la plus élevée au chlore, un risque significativement plus élevé de ever and current asthma.
In een subgroep van adolescenten, waarbij de ouders geen astma hebben, vindt men in de groep met de hoogste chloorexpositie een significant hoger risico op ever en current asthma.

Current Molecular Medicine, Vol. 4:361-373, 2004. k) Article «The modern landscape of transfusion-related iatrogenic Creutzfeldt-Jacob
Current Molecular Medicine, Vol. 4:361-373, 2004. k) Artikel «The modern landscape of transfusion-related iatrogenic Creutzfeldt-Jacob

(Supplément 2):7-10, 2004. j) Article «Impacts and Concerns for vCJD in Blood Transfusion: Current Status»
(Supplement 2):7-10, 2004. j) Artikel «Impacts and Concerns for vCJD in Blood Transfusion: Current Status»

Pour le petit sous-groupe d’enfants (5 %) ayant déjà séjourné plus de 50 heures en piscine non couverte avant l’âge de 7 ans et qui présentent significativement plus de ever and current asthma
Voor de kleine subgroep van kinderen (5 %) die reeds meer dan 50 uur in buitenzwembaden verbleven voor de leeftijd van 7 jaar en significant meer ever en current asthma alsook positieve tests op pneumallergenen vertonen, is niet gekend in welke mate, in het kader van allergisch astma, zwemmen aangeraden werd als belangrijke alternatieve sport om inspanningsastma te voorkomen, noch wat de frequentie van passief roken of prenatale rookblootstelling was.

Par ailleurs, il est clair que, pour ce sous-groupe, le risque de ever and current asthm est associé de manière positive à un total d’IgE en hausse.
Verder is het voor deze subgroep duidelijk dat het risico op ever en current asthma positief geassocieerd is aan een oplopend totaal IgE.