Traduction de «thé vert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thé vert
groene thee

brûlure causée par un citron vert
verbranding veroorzaakt door limoen

Îles du Cap-Vert
Kaapverdische eilanden

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

bhajji de haricot vert
bhaji met sperziebonen

curry de haricots verts
curry met sperziebonen

bhajji de pomme de terre et de poivron vert
bhaji met aardappel en groene paprika

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

haricot vert
sperzieboon

produit contenant du vert d'indocyanine
product dat indocyaninegroen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maux d’estomac et ulcère gastrique, gingivite : Argile verte + Lithothame Colites : Argile verte + Angélique + Fenouil Gaz intestinaux : Argile verte + Charbon végétal
MAAGPIJN EN MAAGZWEER, GINGIVITIS : Groene klei + Lithothamnium COlitis : Groene klei + Grote engelwortel + Venkel DARMGASSEN : Groene klei + Plantaardige kool

Haricots verts 100 12 Pois vert, jeunes cosses 100 14
Sperziebonen 100 12 Doperwten, jonge peulen 100 14 Uien, bol 100 27,8

Haricots verts, frais 100 8,5 Pois vert, jeunes cosses, frais 100 1,5
Selderij 100 17 Brassicaceae 300 25,5 Sla ( + andijvie+ waterkers+ veldsla) 300 19 48,5

- la qualité réglementaire,… En ce qui concerne le café vert, une attention particulière doit être portée à la maîtrise des risques liés aux contaminations par des mycotoxines et, le cas échéant, en caféine et en solvant si le café vert a été décaféiné.
- de reglementaire kwaliteit,…. Wat groene koffie betreft, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het beheersen van de risico’s die samenhangen met verontreinigingen door mycotoxinen en, desgevallend, aan de gehalten van cafeïne en solvent als de groene koffie gedecafeïneerd werd.

En effet, les argiles vertes ont une action détoxifiante, adsorbante, cicatrisante et reminéralisante.
Groene klei heeft immers een ontgiftende, adsorberende, genezende en remineraliserende werking.

Alpen - Précis de Phyto - Argile-verte
Alpen - Précis de Phyto - Groene-klei

L’Argile verte est la plus polyvalente. On connaît bien son usage en dermatologie : l’Argile peut purifier, nettoyer, tonifier, cicatriser, adoucir et nourrir n’importe quel type de peau, en particulier pour absorber et régulariser les excès de sébum.
Groene klei is de meest polyvalente We kennen het gebruik ervan zeer goed in de dermatologie : Klei kan gelijk welk huidtype zuiveren, reinigen, stimuleren, genezen, verzachten en voeden en wordt in het bijzonder gebruikt voor het absorberen en regelen van een overmatige talgproductie.

Les argiles montmorillonites ou argiles vertes sont des argiles naturelles, de loin les plus performantes dans les domaines thérapeutiques comme pour traiter certains troubles digestifs.
De montmorillonietklei of groene klei is een natuurlijke klei die veruit de meest performante is op therapeutisch vlak - zoals voor het behandelen van bepaalde spijsverteringsstoornissen.

Du fait de sa ressemblance avec le Noisetier et des pouvoirs magiques que lui prêtaient les sorciers indiens, cet arbrisseau aux feuilles d’un beau vert mat porte également le nom de “noisetier de la sorcière”.
Omwille van zijn gelijkenis met de Hazelaar en de magische krachten die Indische tovenaars hem toeschreven, wordt deze struik met mooie dofgroene blaadjes ook “toverhazelaar” genoemd.

Ballonnements, aérophagie : Charbon végétal + Angélique (ou Thym) Gaz intestinaux : Charbon végétal + Argile verte Diarrhées légères et Diarrhées du voyageur: Charbon végétal + Levure de Bière souche boulardii (ou Baie de Myrtille)
OPGEBLAZEN GEVOEL, AËROFAGIE : Plantaardige kool + Grote engelwortel (of Tijm) DARMGASSEN : Plantaardige kool + Groene klei LICHTE DIARREE EN REIZIGERSDIARREE : Plantaardige kool + Biergist met de stam boulardii (of Blauwe bosbes)