Traduction de «the flemish » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

thé
thee

thé au lait sucré
thee met melk en suiker

thé noir
zwarte thee

thé au lait
thee met melk

thé noir sucré
zwarte thee met suiker

thé vert
groene thee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the finding of more preoperative FNAC in the Flemish and the Brussels-Capital Region, the proportion of surgical patients with only a postoperative diagnosis of thyroid carcinoma (without prior FNAC) suggestive for an increased probability of undiagnosed and/or occult cancer finding was twice higher in the Walloon Region as compared to the Brussels-Capital and the Flemish Region.
postoperative diagnosis of thyroid carcinoma (without prior FNAC) suggestive for an increased probability of undiagnosed and/or occult cancer finding was twice higher in the Walloon Region as compared to the Brussels-Capital and the Flemish Region.

1 Guido Van Hal and al, Flemish adolescents’ perceptions of cigarette plain packaging: a qualitative study with focus group discussions, BMJ Open 2012; 2:e001424
discussions, BMJ Open 2012; 2:e001424 doi:10.1136/bmjopen-2012-001424 2 Crawford Moodie et al, Plain packaging, a systematic review, University of Stirling, 2012.

Rapport Institut d’Hygiène et d’Epidemiologie, Bruxelles, Novembre 1994 (3) BEUTELS M., VAN DAMME P., AELVOET W., DESMYTER J., DONDEYNE F., GOILAV C. , MAK R., MUYLLE L., PIERARD D., STROOBANT A., VAN LOOCK F., WAUWANS P., VRANCKX R. Prevalence of hepatitis A, B and C in the Flemish population. Eur.
Rapport Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, Bruxelles, Novembre 1994 (3) BEUTELS M., VAN DAMME P., AELVOET W., DESMYTER J., DONDEYNE F., GOILAV C. , MAK R., MUYLLE L., PIERARD D., STROOBANT A., VAN LOOCK F., WAUWANS P., VRANCKX R. - Prevalence of hepatitis A, B and C in the Flemish population.

[26] De Bosschere H., Roels S., Vanopdenbosch E. Atypical case of bovine spongiform encephalopathy in an east-flemish cow in Belgium. The Journal of Applied Research in Veterinary Medicine, 2004, 2, 1-3.
[24] Pastoret P.-P., Gouffaux M., Saegerman C. , Roels S., Dechamps P., Thiry E., Vanopdenbosch E. Le diagnostic immunologique rapide des encéphalopathies spongiformes transmissibles.

It seems interesting to compare thyroid cancer incidence rates of the Walloon and the Flemish Regions with those reported by the bordering regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.
regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.

The graphs „Medical treatment‰ and „trial centres‰ show the results of the ACST/ACAS trials (expressed as constant hazards of stroke or death from the trials and age dependent hazards of all other cause mortality from the Flemish male life table at age 70 in the year 2000). 18 Intervention starts with a short period of high (peri-procedural) mortality, but the lower post-procedural hazard of death will overtake the higher hazard of medical treatment.
The graphs „Medical treatment‰ and „trial centres‰ show the results of the ACST/ACAS trials (expressed as constant hazards of stroke or death from the trials and age dependent hazards of all other cause mortality from the Flemish male life table at age 70 in the year 2000).[18] Intervention starts with a short period of high (peri-procedural) mortality, but the lower post-procedural hazard of death will overtake the higher hazard of medical treatment.

Higher proportions were reported by the Flemish Region (70.0% [95%CI: 68.9%; 71.1%] followed by the Brussels Capital Region
Higher proportions were reported by the Flemish Region (70.0% [95%CI: 68.9%; 71.1%] followed by the Brussels Capital Region (65.8% [95%CI: 63.8; 67.8]) and a lower proportion in the Walloon Region (60.6% [95%CI: 59.6; 61.7]).