Vertaling van "thiamine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thiamine
thiamine

chlorhydrate de thiamine
thiaminehydrochloride

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase
encefalopathie in kinderjaren door thiaminepyrofosfokinasedeficiëntie

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

carence en thiamine
thiaminedeficiëntie

produit contenant de la thiamine
product dat thiamine bevat

produit contenant de la thiamine sous forme orale
product dat thiamine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la thiamine sous forme orale
product dat enkel thiamine in orale vorm bevat

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.7. Thiamine ou vitamine B 1 La thiamine intervient en tant que cofacteur de diverses enzymes impliquées dans la production d’énergie (l’augmentation de la transcétolisation et de la décarboxylation des acides-αcétoniques suivie d’une production de l’ATP) mais agit également comme neuro-modulateur au niveau cérébral.
8.7. Thiamine of vitamine B 1 Thiamine treedt op als cofactor van verschillende enzymen die bij de energieproductie betrokken zijn (de toename van de transketolisatie en de decarboxylatie van de α-ketonzuren gevolgd door een ATP-productie) maar ook als neuromodulator ter hoogte van de hersenen.

thiamine 300 mg (oral) Benerva® - compr. thiamine 475 mg (oral)
thiamine 300 mg (oraal) Benerva® - compr. thiamine 475 mg (oraal)

Les besoins quotidiens en thiamine (Tableau 28 bis) sont de 0,5 mg chez les nourrissons, et de 0,7 à 1,2 mg chez l’enfant.
De dagelijkse thiaminebehoeften (Tabel 28 bis) bedragen 0,5 mg bij zuigelingen en 0,7 tot 1,2 mg bij kinderen.

Diverses carences vitaminiques, notamment en thiamine, peuvent survenir en cas d’alcoolisme 39 .
Bij alcoholisme kunnen verschillende vitaminedeficiënties optreden, waarvan thiaminedeficiëntie de belangrijkste is 39 .

Parmi les complications neurologiques secondaires à une carence en thiamine, le syndrome de Wernicke-Korsakoff est le plus connu et réfère à 2 syndromes.
Wernicke-Korsakoff syndroom is de best gekende neurologische complicatie van thiaminedeficiëntie en refereert naar twee syndromen.

Vit A 600 µg (exprimée en équivalents rétinol [ER]: 1µg de rétinol = 1ER; 1 unité internationale [UI] = 0,3µg de rétinol; 1µg de β-carotène [provitamine de la vitamine A]= 0,167 ER) Vit D 15 µg ou 600 UI (1 µg = 40 UI) Vit E 15 mg (en équivalents α-tocophérol [TE]; auparavant UI: 1,49 UI = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♂ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (exprimée en équivalents niacine) Vit B5 (acide pantothénique) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♂ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 ou B9 (acide folique) 200 µg (exprimé en folate alimentaire avec une biodisponibilité de 50% par rapport à celle de l’acide folique) Vit B12 1,4 µg Vit C (acide ascorbique) 110 mg
Vit A 600 µg (uitgedrukt in retinolequivalenten [RE]: 1µg retinol= 1RE; 1 internationale eenheid [IE] = 0,3µg retinol; 1µg β-caroteen [provitamine van vitamine A]= 0,167 RE) Vit D 15 µg of 600 IE (1 µg= 40 IE) Vit E 15 mg (in α-tocoferolequivalenten [TE]; vroeger gebruikte IE: 1,49 IE = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♀ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (uitgedrukt in niacine-equivalenten) Vit B5 (pantotheenzuur) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♀ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 of B9 (foliumzuur) 200 µg (uitgedruikt in voedingsfolaat met een disponibiliteit van 50% in vergelijking met die van foliumzuur) Vit B12 1,4 µg Vit C (ascorbinezuur) 110 mg

Certains poissons, coquillage et crustacés produisent de la thiaminase, responsable de l’hydrolyse, donc de l’inactivation de la thiamine (Le Moël et al., 1998).
Sommige vissen, schelp- en schaaldieren produceren thiaminase, verantwoordelijk voor hydrolyse en dus inactivatie van thiamine (Le Moël et al., 1998).

Les réserves de l’organisme en thiamine sont faibles, proches de 30 mg.
De thiaminereserves van het organisme zijn laag, ongeveer 30 mg.

Elle est consécutive d’une part à un déficit d’apport associé à une anomalie d’absorption intestinale de cette vitamine et, d’autre part, à l’inhibition de la phosphorylation de la thiamine ce qui explique sa faible activité tissulaire et l’augmentation de son élimination urinaire.
Het is een gevolg enerzijds van een inadequate inname gekoppeld aan een gebrekkige intestinale absorptie van de vitamine en anderzijds van de inhibitie van de fosforylering van thiamine wat de lage weefselactiviteit en de toename van de uitscheiding ervan in de urine verklaart.

La surcharge orale en thiamine n’est associée à aucune toxicité, même pour des apports oraux aussi importants que 200 à 500 mg par jour.
Er wordt geen enkele toxiciteit toegeschreven aan de orale overbelasting van thiamine, zelfs voor hoge perorale innamen van 200 tot 500 mg per dag.