Traduction de «carence en thiamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carence en thiamine
thiaminedeficiëntie

Carence en thiamine
thiaminedeficiëntie

Autres manifestations de la carence en thiamine
overige manifestaties van thiaminedeficiëntie

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

produit contenant seulement de la thiamine sous forme orale
product dat enkel thiamine in orale vorm bevat

thiamine
thiamine

produit contenant de la thiamine sous forme orale
product dat thiamine in orale vorm bevat

produit contenant de la thiamine
product dat thiamine bevat

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carence en thiamine est la plus importante des carences vitaminiques chez les alcooliques.
Thiaminedeficiëntie is de belangrijkste vitaminedeficiëntie bij alcoholici.

Une carence en thiamine, lors du sevrage, peut causer de petites hémorragies cérébrales pouvant entrainer des dommages irréversibles.
Bij alcoholontwenning kan thiaminedeficiëntie leiden tot kleine bloedingen in de hersenen met irreversibele schade.

Rien n’indique qu’une carence en thiamine puisse influencer l’apparition de maladies chroniques.
Er zijn geen aanwijzingen voor een invloed van thiaminetekorten op het ontstaan van chronische ziekten.

Les manifestations de la carence en thiamine sont les suivantes :
Een thiamine-tekort komt tot uiting in:

Parmi les complications neurologiques secondaires à une carence en thiamine, le syndrome de Wernicke-Korsakoff est le plus connu et réfère à 2 syndromes.
Wernicke-Korsakoff syndroom is de best gekende neurologische complicatie van thiaminedeficiëntie en refereert naar twee syndromen.

- Chez les patients sous-alimentés, des doses importantes de thiamine peuvent interférer avec le métabolisme (transformation) d'autres vitamines du groupe B et accentuer les symptômes de carence.
- Bij ondervoede patiënten kunnen grote hoeveelheden thiamine inwerken op het metabolisme (omzetting) van andere vitamines van de B-groep en de symptomen van tekort versterken.

4. DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Traitement des carences avérées en vitamine B1 (= thiamine), comme
4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties De behandeling van bewezen vitamine B1 tekorten (= thiamine), zoals

Chez les patients sous-alimentés, des doses importantes de thiamine peuvent interférer avec le métabolisme d'autres vitamines du groupe B et accentuer les symptômes de carence.
Bij ondervoede patiënten kunnen grote hoeveelheden thiamine inwerken op het metabolisme van andere vitamines van de B-groep en de symptomen van tekort versterken.

Chez les patients en état de malnutrition, des doses importantes de thiamine peuvent interférer avec le métabolisme d'autres vitamines du groupe B et accentuer les symptômes de carence.
Bij ondervoede patiënten kunnen grote hoeveelheden vitamine B1 inwerken op het metabolisme van andere vitamines van de B-groep en de symptomen van tekorten versterken.

Diverses carences vitaminiques, notamment en thiamine, peuvent survenir en cas d’alcoolisme 39 .
Bij alcoholisme kunnen verschillende vitaminedeficiënties optreden, waarvan thiaminedeficiëntie de belangrijkste is 39 .