Vertaling van "thrombose et d’extravasation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation
fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie

Extravasation d'urine
extravasatie van urine

thrombose des artères d'une extrémité inférieure
trombose van arteriën van onderste lidmaat

thrombose de la veine porte
trombose van vena portae

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

thrombose de la veine hépatique
levervenetrombose

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

thrombose du sinus sagittal supérieur
trombose van sinus sagittalis superior

thrombose d'une veine de la rétine
trombose van retinavene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette méthode réduit le risque de thrombose et d’extravasation susceptibles de produire un phlegmon grave et une nécrose.
Deze methode vermindert het risico op trombose en extravasatie die zou kunnen leiden tot ernstige cellulitis en necrose.

Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à 5 % (50 mg/ml) afin d’obtenir une meilleure dilution et de minimiser le risque de thrombose et d'extravasation.
Het wordt aanbevolen de infuuslijn voor Caelyx aan te sluiten via de zijklep van een intraveneus infuus van 5 % (50 mg/ml) glucose, om verdere verdunning mogelijk te maken en het risico op trombose en extravasatie te vermijden.

En vue de minimiser le risque de thrombose ou d’extravasation périveineuse, le temps normal de perfusion est compris entre 3 et 20 minutes en fonction de la posologie et du volume de la solution de perfusion.
Om de kans op trombose of periveneuze extravasatie te verminderen, liggen de gebruikelijke infusietijden tussen 3 en 20 minuten, afhankelijk van de dosering en het volume van de infusieoplossing.

Cette méthode minimise le risque d’apparition d’une thrombose et d’extravasation périveineuse qui entraînerait une cellulalgie sévère, une vésication et une nécrose tissulaire, et elle permet également de rincer la veine après l’administration.
Door deze methode wordt het risico geminimaliseerd op de ontwikkeling van trombose en periveneuze extravasatie hetgeen ernstige cellulitis, vesicatie en weefselnecrose tot gevolg kan hebben, en wordt de ader na de toediening tevens gespoeld.

Cette méthode minimise le risque de développement d’une thrombose et d’extravasation péri-veineuse donnant lieu à une cellulite sévère, à une vésication et à une nécrose tissulaire.
Deze methode vermindert het risico op de ontwikkeling van trombose en periveneuze extravasatie die kan leiden tot ernstige cellulitis, blaarvorming en weefselnecrose.

Rare : Thrombose et phlébite. Très rare : Cas isolés de réactions tissulaires sévères suite à une extravasation accidentelle.
Zelden: Trombose en flebitis Zeer zelden: Incidentele gevallen van ernstige reacties van het weefsel na accidentele extravasatie.

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.