Vertaling van "ths association estroprogestative ou estrogène " (Frans → Nederlands) :

- Les femmes ayant une hypertriglycéridémie préexistante doivent être étroitement surveillées pendant le THS (association estroprogestative ou estrogène seul) en raison de rares cas d'augmentation importante du taux des triglycérides conduisant à une pancréatite qui ont été observés.
- Vrouwen met een voorafbestaande hypertriglyceridaemie moeten nauwlettend gevolgd worden tijdens HST (oestroprogestatief preparaat of enkel oestrogenen) omwille van de zeldzame gevallen van een belangrijke stijging van het triglyceridengehalte van de triglyceriden leidend tot pancreatitis die werden geobserveerd.

Cancer du sein Une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes traitées par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années (voir section Effets indésirables).
Borstkanker Een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de Women’s Health Initiative (WHI) studie, en epidemiologische studies waaronder de Million Women Study (MWS), hebben gerapporteerd dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeen-progestageencombinaties of tibolon als HST hebben gebruikt een verhoogd risico bestaat van borstkanker (zie rubriek Bijwerkingen).

Un large essai randomisé contrôlé versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes sous traitement systémique par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années.
Borstkanker Een grote gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de Women’s Health Initiative (WHI) studie, en epidemiologische studies waaronder de Million Women Study (MWS), hebben aangetoond dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeenprogestageencombinaties of tibolon als systemische HST hebben gebruikt, een verhoogd risico bestaat van borstkanker.

Une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques, dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes traitées par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années (voir section 4.8).
Een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de “Women’s Health Initiative (WHI)” studie, en epidemiologische studies waaronder de Million Women Study (MWS) hebben gerapporteerd dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten of tibolone als HST hebben gebruikt een verhoogd risico bestaat van borstkanker (zie rubriek 4.8).

THS à base d’estrogènes seuls 50-65 9-12 1,2 1-2 (0-3) Associations estroprogestatives 50-65 9-12 1,7 6 (5-7) * tiré du taux d’incidence de base dans les pays développés. ** Risque relatif global.
HST met alleen oestrogeen 50-65 9-12 1,2 1-2 (0-3) Oestrogeen-progestageen gecombineerd 50-65 9-12 1,7 6 (5-7) * van incidentie op basisniveau in geïndustrialiseerde landen ** Totaal relatief risico.

Des études randomisées contrôlées et épidémiologiques (Woman’s Health Initiative (WHI) et Million Woman Study (MWS)), ont montré une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes suivant un THS pendant plusieurs années par des estrogènes seuls ou par des associations estroprogestatives (voir rubrique 4.8" . Effets indésirables" ).
Borstkanker Gerandomiseerde placebogecontroleerde en epidemilogische studies (“Women’s Health Initiative (WHI)” en Million Women Study (MWS)) hebben een verhoogd risico van het optreden van borstkanker aangetoond bij vrouwen die meerdere jaren HST namen onder vorm van oestrogenen, oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten (zie rubriek 4.8, Bijwerkingen).

Une étude randomisée contrôlée par placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques, dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes traitées par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années (voir rubrique 4.8.).
Een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de “Women’s Health Initiative” (WHI) studie, en epidemiologische studies waaronder de “Million Women Study” (MWS) hebben gerapporteerd dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeen-progestageencombinaties of tibolon als HST hebben gebruikt een verhoogd risico bestaat van borstkanker (zie rubriek 4.8).

Les associations estroprogestatives contenant 50 μg d’éthinylestradiol (les contraceptifs dits de première génération) ont un risque plus élevé d’effets indésirables (surtout des effets indésirables cardio-vasculaires et des maladies thromboemboliques veineuses) que les associations estroprogestatives contenant de faibles doses d’estrogènes (< 50 μg d’éthinylestradiol), quel que soit le type de progestatif.
Oestroprogestagene associaties met 50 μg ethinylestradiol (de zogenaamde eerstegeneratie-anticonceptiva) hebben een groter risico van ongewenste effecten (vooral cardiovasculaire ongewenste effecten en veneuze trombo-embolische aandoeningen) dan de oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (< 50 μg ethinylestradiol), onafhankelijk van het type progestageen.

En présence d’effets indésirables, il peut être indiqué de passer à une autre association estroprogestative (p. ex. plus ou moins dosée en estrogènes, ou contenant un autre progestatif), selon que les effets indésirables soient attribués à l’estrogène ou au progestatif (voir « Effets indésirables » au point 7.3.6.1. dans le Répertoire).
Bij optreden van ongewenste effecten kan het aangewezen zijn over te schakelen op een andere oestroprogestatieve associatie, bv. hoger of lager gedoseerd aan oestrogeen of met een ander progestageen, naargelang de ongewenste effecten te wijten zijn aan het oestrogeen of het progestageen (zie « Ongewenste effecten » in

Il reste cependant vrai qu’un traitement hormonal de substitution, soit par un estrogène seul chez les femmes hystérectomisées, soit par une association estroprogestative chez les femmes non hystérectomisées, ne doit de préférence pas être poursuivi plus longtemps que ce qui est nécessaire pour le traitement des plaintes liées à la ménopause.
Toch blijft het waar dat een behandeling met HST, zij het op basis van oestrogeen alleen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan, zij het op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse, best niet langer wordt verder gezet dan noodzakelijk is voor behandeling van menopauzale klachten.