Traduction de «ths combiné pourrait » (Français → Néerlandais) :

Certaines études, dont l’étude WHI, suggèrent que l’utilisation à long terme d’un THS combiné pourrait engendrer un risque similaire ou légèrement inférieur (voir rubrique 4.8).
Sommige studies, met inbegrip van de WHI studie, suggereren dat het langdurig gebruik van een gecombineerde HST een gelijkaardig of licht lager risico geeft (zie rubriek 4.8).

Certaines études, y compris l’étude WHI, suggèrent que l’utilisation prolongée de THS combinés pourrait générer un risque similaire, voire légèrement inférieur (voir rubrique 4.8).
In sommige studies waaronder de WHI-studie werd vastgesteld dat een langdurig gebruik van een gecombineerde HST het risico in dezelfde mate of iets minder zou kunnen verhogen (zie rubriek 4.8).

Certaines études, dont l’essai WHI, suggèrent que l’utilisation d’un THS combiné sur une longue période pourrait engendrer un risque similaire ou légèrement inférieur (voir rubrique 4.8).
Sommige studies, met inbegrip van de WHI studie, suggereren dat het langdurig volgen van een gecombineerde HST een gelijkaardig of licht lager risico geeft (zie rubriek 4.8).

Les THS, particulièrement les traitements combinés estrogène-progestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
Door de behandeling met HST, in het bijzonder door de gecombineerde estrogeenprogestageenbehandeling, neemt de dichtheid van de mammografische afbeeldingen toe, hetgeen nadelig kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.

Les THS, particulièrement les traitements combinés estrogène/progestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
De HST, voornamelijk de oestroprogestatieve combinatietherapie, verhoogt de densiteit van de mammografische beelden, wat storend kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.

Les THS, particulièrement les traitements combinés estroprogestatif, augmentent la densité mammaire à la mammographie, ce qui pourrait gêner le diagnostic de cancer du sein.
Door de behandeling met HST, in het bijzonder bij gecombineerde oestrogeenprogestageen behandeling, neemt de dichtheid van de mammografische afbeeldingen toe, hetgeen nadelig kan zijn voor de radiologische detectie van borstkanker.