Traduction de «thyroïde et l'évaluation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aplasie de la thyroïde (avec myxœdème) Atrophie congénitale de la thyroïde Hypothyroïdie congénitale SAI
congenitale | schildklieratrofie | congenitale | hypothyroïdie NNO | schildklieraplasie (met myxoedeem)

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde
hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier

hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde
hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier

cartilage thyroïde
cartilago thyroidea

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

tumeur maligne de la thyroïde
maligne neoplasma van schildklier

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

entier cartilage thyroïde
volledig schildkraakbeen

entière corne du cartilage thyroïde
volledige hoorn van schildkraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études supplémentaires au niveau individuel (patient) reposant sur un schéma plus puissant (p. ex. une étude de cas témoins permettant la collecte de plus amples informations sur les antécédents au sein d’un groupe de cas et d’un groupe de témoins, une étude prospective incluant les patients suivis pour une pathologie de la thyroïde,) sont donc nécessaires pour évaluer l'association entre les pratiques diagnostiques/thérapeutiques et le diagnostic du cancer de la thyroïde et l'évaluation de la taille de la tumeur et tirer des conclusions plus probantes sur l'impact de la variabilité géographique de ces pratiques et sur les chiffres de l’incidence du cancer 26 .
Verder onderzoek op individueel (patiënt-)niveau en met een sterker design (bv. een nested case-control-onderzoek waarbij betere informatie over de voorgeschiedenis wordt verzameld, met inbegrip van deze van een controlegroep, een prospectief onderzoek met patiënten die voor schildklierpathologie worden opgevolgd, ..) dringt zich op om een eventueel causaal verband te kunnen bewijzen tussen diagnostische/therapeutische praktijken en de diagnose en de tumorgrootte van schildklierkanker, en om zodoende definitievere conclusies te kunnen trekken rond de impact van de geografische variabiliteit van dergelijke praktijken op de incidentiecijfers voor kanker. 26

L'évaluation pathologique des échantillons chirurgicaux peut également contribuer à un taux de détection variable des tumeurs thyroïdiennes en fonction des seuils utilisés pour qualifier une petite anomalie de « cancer » ou du degré de précision de l'examen de la glande thyroïde (plus ou moins de coupes par glande thyroïde et épaisseur des sections) 21,22 .
Ook de anatomopathologische analyse van chirurgische stalen kan meespelen bij het toevallig detecteren van schildkliertumoren, met name in functie van de drempelwaarde om een kleine afwijking als " kanker" te bestempelen of de precisie van het onderzoek van de schildklier (aantal coupes per schildklier, dikte van de coupes) 21,22 .

L'objectif de cette étude était d'évaluer dans quelle mesure les différences au niveau de l'incidence du cancer de la thyroïde entre les différentes Régions belges pouvaient s'expliquer par des différences dans le choix des stratégies diagnostiques et thérapeutiques avec une référence plus particulière à la thyrotoxicose et à la pathologie nodulaire.
De doelstelling van dit onderzoek was het evalueren van de mate waarin verschillen in incidentie van schildklierkanker tussen de Belgische gewesten kon worden verklaard door verschillen in de diagnostische en therapeutische aanpak, meer in het bijzonder van thyreotoxicosis en nodulaire pathologie.

Pour évaluer l’association entre les approches diagnostiques et thérapeutiques des maladies thyroïdiennes et la variabilité de l'incidence du cancer de la thyroïde entre les régions, nous avons conduit une étude rétrospective au niveau national. Les données recueillies étaient des données individualisées.
Deze studie maakt gebruik van een nationaal niveau retrospectief onderzoek uitgevoerd op basis van individuele gegevens.

L'objectif de la présente étude est d'évaluer dans quelle mesure les différences d'incidence du cancer de la thyroïde principalement observées entre la Flandre et la Wallonie et entre les différents arrondissements s'expliquent par des différences de stratégies diagnostiques et thérapeutiques.
Deze studie wil meer bepaald nagaan in welke mate de verschillen in incidentie van schildklierkanker, die voornamelijk tussen Vlaanderen en Wallonië worden vastgesteld, maar ook tussen arrondissementen onderling, kunnen worden verklaard aan de hand van de verschillen qua diagnostische en therapeutische aanpak.

Certaines analyses évaluant les fonctions du foie, de la glande surrénale et de la thyroïde, ainsi que certaines protéines du sang, le métabolisme des glucides et la coagulation sanguine, peuvent être influencées par l’utilisation d’Helen.
Sommige laboratoriumtests van de functie van de lever, de bijnieren of de schildklier, bepaalde bloedeiwitten, koolhydraatmetabolisme en bloedstolling kunnen worden beïnvloed door toediening van Helen.

Avant tout traitement par Choragon, il faut d’abord évaluer l’existence éventuelle d’autres causes aux problèmes de fertilité (p. ex. insuffisance de fonctionnement de la thyroïde ou du cortex surrénalien, excès de prolactine dans le sang ou tumeur au niveau de l’hypothalamus et de l’hypophyse).
Voorafgaand aan de behandeling met Choragon moet eerst onderzocht worden of er eventueel andere oorzaken zijn voor de vruchtbaarheidsproblemen (bijv. onvoldoende werking van schildklier of bijnierschors, teveel prolactine in het bloed of een gezwel ter hoogte van de hypothalamus en hypofyse).

4. La présente étude se propose de mettre en relation les données environnementales de l’AFCN et de la Fondation Registre du Cancer (disposant de données d’incidence complètes de cancer au niveau national) afin d’évaluer s’il se manifeste une relation entre d’éventuel excès d’incidence de cancer (leucémie et cancer de la thyroïde) à l’échelon local et les concentrations moyennes de radon mesurées dans les habitations dans la zone concernée.
4. Opzet van deze studie is de milieugegevens van het FANC in verband te brengen met de gegevens van het Kankerregister (dat over volledige cijfers beschikt inzake het voorkomen van kankers op nationaal niveau) om na te gaan of er een verband bestaat met de eventueel hoge incidentie van kanker (leukemie en schildklierkanker) op lokaal niveau en de gemiddelde concentraties aan radon die werden gemeten in de woningen van de betrokken zone.