Vertaling van "thème intervention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune donnée probante ne démontre l’efficacité d’interventions posthospitalisation telles que le retour précoce à domicile avec une équipe de soignants qui assure le suivi à domicile (2 études) ou de la revalidation motrice intensive après sortie de l’hôpital (1 étude), mais ces interventions étaient hors sujet par rapport à l’objectif de notre étude et nous n’avons pas approfondi la recherche de littérature sur ces thèmes.
Er is geen enkel bewijs voor de doeltreffendheid van interventies na de hospitalisatie, zoals het vroegtijdig terugkeren naar huis met een zorgteam dat instaat voor de opvolging thuis (2 studies) of de intensieve motorische revalidatie na vertrek uit het ziekenhuis (1 studie), maar deze interventies waren niet relevant voor de doelstelling van onze studie en we hebben geen bijkomend literatuuronderzoek gedaan over deze onderwerpen.

Plus d’informations sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Kinésithérapeutes > Information par thème > Intervention de l’INAMI dans les coûts d’un logiciel.
Meer info op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Kinesitherapeuten > Informatie per thema > RIZIV-tegemoetkoming softwarepakket.

} sous Information par thème : statut social, intervention pour logiciel, concours de sélection, etc.
} onder Informatie per thema vind je sociaal statuut, softwarepakket, selectie-examen, enz.

L'autre contrôle thématique de 2006 dans le cadre de l’assurance soins de santé a eu pour thème l'intervention majorée.
De andere thematische controle van 2006 in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging had als thema de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.

Plus d’informations sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s > Information par thème > Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile.
Meer informatie op de website van het RIZIV: www.riziv.be > Zorgverleners > Andere zorgverleners > Verpleegkundigen > informatie per thema > Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging.

Plus d’informations et le formulaire de demande sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s > Information par thème > intervention INAMI dans le coût d’un logiciel.
Voor meer informatie en het aanvraagformulier: www.riziv.be > Zorgverleners > Andere zorgverleners > Verpleegkundigen > informatie per thema > RIZIV, tegemoetkoming in de kosten van het softwarepakket.

Cette intervention est également appelée « réduction par voie bronchoscopique du volume pulmonaire ». Elle constitue le thème de recherche du présent rapport.
Dit wordt ook “bronchoscopische longvolumereductie” genoemd en vormt het onderzoeksonderwerp van dit rapport.

Le formulaire de demande est disponible sur le site internet de l’INAMI : www.inami.fgov.be rubrique dispensateurs de soins > autres dispensateurs > infirmiers > information par thème > Intervention INAMI dans les coûts d’un logiciel.
Het aanvraagformulier vindt u op de website van het Riziv: www.riziv.be rubriek zorgverleners> andere zorgverleners> verpleegkundigen> informatie per thema> Riziv-tegemoetkoming in de kosten van een softwarepakket.

Vous trouvez le formulaire de demande sur le site de l’INAMI : www.INAMI. be rubrique dispensateurs de soins> autres dispensateurs> infirmier(e)s/information par thème> intervention INAMI dans les coûts d’un logiciel.
Het aanvraagformulier vindt u op de website van het Riziv: www.riziv.be rubriek zorgverleners> andere zorgverleners> verpleegkundigen> informatie per thema> Riziv-tegemoetkoming in de kosten van een softwarepakket.