Traduction de «thèmes qui seront discutés lors » (Français → Néerlandais) :

Le GLEM choisit lui-même les thèmes qui seront discutés lors de ces réunions.
Le Glem choisit lui-même les thèmes qui seront discutés lors de ces réunions.

Pour une plus grande transparence dans le fontionnement du réseau, nous publions un résumé des thèmes qui ont été discutés lors de chaque réunion.
Voor een verhoogde transparantie van de werking van het netwerk publiceren we een samenvatting van de onderwerpen die op elke vergadering werden besproken.

Pour ce faire, de petits groupes de travail de 8 à 10 personnes seront formés dans les différentes régions du pays, entre la mi-novembre 2013 et la mi-février 2014, afin de discuter de 7 thèmes :
Om dit te realiseren, worden kleine werkgroepen met 8 tot 10 deelnemers georganiseerd in de verschillende regio's van het land, tussen half november 2013 en half februari 2014. Zij zullen zich over 7 thema's buigen:

En outre, le service a collaboré avec la Ligue Belge de la Dépression à l’organisation de Forums Dépression lors desquels les professionnels et le grand public se sont rencontrés pour discuter du thème “dépression et travail”.
Tevens werd er succesvol samengewerkt met de Belgische Liga van de Depressie rond een forum waarin professionelen en patiënten elkaar ontmoeten rond het thema ‘depressie en werk’.

L’Agence invitera les membres du CC à une séance d’infos, au cours de laquelle les résultats de l’exercice BPR seront précisés et lors de laquelle les partenaires externes auront la possibilité de discuter.
Het Agentschap gaat de leden van het RC uitnodigen op een infosessie waarop de resultaten van de BPR-oefening zullen worden toegelicht en waar aan de externe partners de mogelijkheid wordt geboden tot discussie.