Traduction de «théophyllines à action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la théophylline
product dat theofylline bevat

produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat enkel guaifenesine en theofylline bevat

produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale
product dat guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la théophylline sous forme orale
product dat enkel guaifenesine en theofylline in orale vorm bevat

produit contenant de l'iodure de potassium et de la théophylline
product dat kaliumjodide en theofylline bevat

produit contenant de la guaïfénésine et de la théophylline
product dat guaifenesine en theofylline bevat

intoxication par la théophylline
intoxicatie door theofylline

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

produit contenant de la théophylline sous forme orale
product dat theofylline in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iodure de potassium et de la théophylline
product dat enkel kaliumjodide en theofylline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la marge thérapeutique étroite de la théophylline, les patients soumis à un traitement aux théophyllines à action prolongée pourraient atteindre rapidement un taux toxique lors de l'injection intraveineuse de théophylline en cas de crise aiguë.
Wegens de enge therapeutische marge van theofylline zouden patiënten, die theofylline met verlengde werking nemen, vlug een toxische drempel bereiken ter gelegenheid van een intraveneuze inspuiting van theofylline tijdens een acute crisis.

Informations destinées au corps médical En raison de la marge thérapeutique étroite de la théophylline, les patients soumis à un traitement aux théophyllines à action prolongée, pourraient atteindre rapidement un taux toxique lors de l'injection intraveineuse de théophylline en cas de crise aiguë.
Informatie voor het medisch corps Wegens de enge therapeutische marge van theofylline kunnen bij pati‚nten behandeld met theofylline met langdurige activiteit, snel toxische concentraties worden bereikt bij intraveineuse injectie van theofylline voor de behandeling van een acute crisis.

En raison de la marge thérapeutique étroite de la théophylline, les patients qui prennent de la théophylline à action prolongée pourraient atteindre rapidement un seuil toxique lors d’injection intraveineuse de théophylline pendant une crise aiguë.
Wegens de enge therapeutische marge van theofylline zouden patiënten die theofylline met verlengde werking nemen, vlug een toxische drempel bereiken bij een intraveneuze inspuiting van theofylline tijdens een acute crisis.

Theolair Long Acting est une préparation de théophylline à action prolongée permettant d’obtenir des taux plasmatiques constants et prolongés, ce qui autorise en outre une posologie simple.
Theolair Long Acting is een theofyllinepreparaat met verlengde werking waardoor langdurig constante plasmaspiegels bekomen worden, wat tevens een eenvoudige dosering toelaat.

Premier choix: dose élevée d’un corticostéroïde à inhaler (adulte > 1000 µg p.j. de béclométhasone ou de budésonide; > 500 µg p.j. de fluticasone; enfant: > 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent) plus ß 2 -mimétique à longue durée d’action à inhaler Si efficacité insuffisante, on peut ajouter un antagoniste des récepteurs des leucotriènes, de la théophylline sous une forme à libération prolongée, et/ou – temporairement – un corticostéroïde oral.
Eerste keuze: hoge dosis inhalatiecorticosteroïd (volwassene: > 1000 µg p.d. beclomethason of budesonide; > 500 µg p.d. fluticason; kind: > 800 µg p.d. budesonide of equivalent) plus langwerkend ß 2 -mimeticum via inhalatie Indien onvoldoende doeltreffend kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren, theofylline onder vorm van vertraagde vrijstelling, en/of – tijdelijk – een corticosteroïd oraal worden toegevoegd.

Jusqu’il y a quelques années, on ne disposait que de bronchodilatateurs à courte durée d’action: β-mimétiques (p. ex. salbutamol, terbutaline, fénotérol), anticholinergiques (p. ex. bromure d’ipratropium), théophylline.
Tot enkele jaren geleden waren enkel kortwerkende bronchodilatoren beschikbaar: β-mimetica (b.v. salbutamol, terbutaline, fenoterol), anticholinergica (b.v. ipratropiumbromide), theofylline.

En cas d’usage occasionnel (" as needed " ), c.-à-d. lorsque les symptômes l’exigent, il convient d’utiliser un bronchodilatateur à courte durée d’action: les β-mimétiques et/ou les anticholinergiques à inhaler sont à préférer à la théophylline.
Bij gebruik " as needed " , d.w.z. wanneer de symptomen dit vereisen, dient een kortwerkende bronchodilator te worden gebruikt: β-mimetica en/of anticholinergica via inhalatie zijn te verkiezen boven theofylline.