Traduction de «théoriquement possible que vous preniez » (Français → Néerlandais) :

Il est théoriquement possible que vous preniez plus facilement des risques lors de la conduite d'un véhicule.
Daardoor zou het kunnen dat u vlugger risico’s neemt in het verkeer.

Il est possible que vous preniez déjà un ou plusieurs de ces médicaments pour traiter votre diabète de type.
Die middelen verlagen de hoeveelheid suiker in uw bloed. Het kan zijn dat u al één of meer van deze middelen gebruikt voor de behandeling van uw type 2-diabetes.

Votre médecin voudra que vous preniez Lexotan sur une période la plus courte possible.
Uw arts zal willen dat u Lexotan zo kort mogelijk inneemt.

- si vous présentez une altération de la transmission neuromusculaire ou que vous souffrez de troubles neuromusculaires, comme la myasthénie ou la maladie de Parkinson, car les aminosides peuvent théoriquement aggraver la faiblesse musculaire en raison de leurs possibles effets de type curarisant (qui permet un relâchement des muscles) sur la plaque neuromusculaire.
- als u aan een verslechtering van de neuromusculaire overdracht lijdt of aan neuromusculaire stoornissen, zoals myasthenie of de ziekte van Parkinson. De aminosiden kunnen de spierzwakte theoretisch namelijk verergeren vanwege hun mogelijke effecten van het als curare werkende type (die een verslapping van de spieren mogelijk maakt) op de neuromusculaire verbinding.