Vertaling van "thérapeutique plus adaptée " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de mycophénolate n’est pas recommandée pendant la grossesse et doit être réservée aux situations où aucune alternative thérapeutique plus adaptée n’est disponible.
Het gebruik van mycofenolaat wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap en is enkel geïndiceerd als er geen geschikte alternatieve behandeling voorhanden is.

Les études cliniques suggèrent que l’administration associée d’un traitement par l’héparine avec une posologie d’héparine adaptée au poids, tel qu’actuellement recommandé, est associée à un risque plus faible d’hémorragie intracrânienne que les précédents protocoles thérapeutiques (qui utilisaient une dose d’héparine plus élevée et non adaptée au poids).
Klinische studies tonen dat het tegenwoordig aanbevolen doseringsschema van heparine op geleide van gewicht geassocieerd is met een lager risico op intracraniale bloeding in vergelijking met de eerder gebruikte protocollen (hogere doseringen, niet op geleide van gewicht).

L'agronomie, la chimie et la pharmacologie ont permis, en progressant, de mettre au point des formes thérapeutiques et galéniques plus sûres, plus adaptées, et plus efficaces.
De agronomie, de chemie en de farmacologie hebben door hun vooruitgang gezorgd voor de ontwikkeling van de veiligste, de meest geschikte en de meest doeltreffende therapeutische en galenische vormen.

La posologie sera adaptée en fonction de la gravité de l'affection et de la réponse thérapeutique souhaitée ; celle-ci sera recherchée pour la posologie la plus faible.
De posologie wordt in functie van de ernst van de aandoening en het gewenste therapeutisch effect aangepast; men tracht dit te bekomen met de laagste dosering.

Insuffisance rénale: En cas d'insuffisance rénale significative, définie par un taux de créatinine de plus de trois fois la limite supérieure de la normale, la dose de FRAGMIN sera adaptée de manière à maintenir le taux thérapeutique d'anti-Xa à 1 IU/ml (fourchette de 0,5-1,5 IU/ml), tel que mesuré 4 à 6 heures après l'injection de FRAGMIN.
Nierinsufficiëntie: In geval van ernstige nierinsufficiëntie die door een creatininewaarde van driemaal de bovengrens van de normale waarde gedefinieerd wordt, zal de dosis FRAGMIN aangepast worden om de therapeutische waarde van de anti-Xa op 1 IU/ml (marge 0,5-1,5 IU/ml) te behouden, gemeten 4 tot 6 uur na de inspuiting van FRAGMIN.

Cette situation pourrait s’expliquer par le fait que le reflux est traité de façon plus fréquente et que les recommandations thérapeutiques ont été adaptées.
Mogelijke verklaring kan zijn dat reflux frequenter behandeld wordt en dat de therapeutische aanbevelingen werden aangepast.

Nouveau dispositif pour lequel aucune prestation de la nomenclature ne donne une description adaptée et qui offre une plus-value par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes.
Hulpmiddel waarvoor geen enkele verstrekking van de nomenclatuur een passende omschrijving geeft en dat een meerwaarde biedt ten opzichte van bestaande therapeutische alternatieven.