Vertaling van "thérapie combinée était bien " (Frans → Nederlands) :

Informations supplémentaires : Les données relatives à l’association de Quetiapine EG avec le divalproex ou le lithium dans le traitement des épisodes maniaques aigus modérés à sévères sont limitées ; néanmoins, la thérapie combinée était bien tolérée (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Aanvullende informatie: De studiegegevens van Quetiapine EG in combinatie met divalproex of lithium bij acute matige tot ernstige manische episodes zijn beperkt; de combinatietherapie werd echter goed verdragen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Les données sont limitées concernant l’utilisation de quétiapine en association avec divalproex ou du lithium dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères à 3 et 6 semaines ; néanmoins, la thérapie combinée était bien tolérée.
Er zijn beperkte gegevens over quetiapine in combinatie met valproaat of lithium bij matige tot ernstige manische episoden na 3 en 6 weken; de combinatietherapie werd echter goed verdragen.

Les données concernant l’association de quétiapine avec le divalproex ou le lithium dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères sont limitées ; néanmoins, la thérapie combinée était bien tolérée (voir rubriques 4.8 et 5.1).
De gegevens over quetiapine in combinatie met valproaat of lithium bij een matige tot ernstige manische episode is beperkt; maar de combinatietherapie werd goed verdragen (zie rubriek 4.8 en 5.1).

Les données sont limitées concernant l’utilisation de quétiapine en association avec le divalproex ou le lithium dans le traitement des épisodes maniaques aigus modérés à sévères à 3 et 6 semaines ; néanmoins, la thérapie combinée était bien tolérée.
Er zijn beperkte gegevens over quetiapine in combinatie met divalproex of lithium bij acute matige tot ernstige manische episodes in week 3 en 6; de combinatietherapie werd echter goed verdragen.

Lors d’une étude de thérapie combinée de 18 mois, réalisée chez des patients ayant des épisodes maniaques ou mixtes stabilisés par l’olanzapine plus un stabilisateur de l’humeur (lithium ou valproate), la thérapie combinée à long terme par olanzapine et lithium ou valproate n’était pas significativement supérieure à la monothérapie de lithium ou de valproate seul concernant le délai d’apparition d’une récurrence bipolaire, définie selon les critères (diagnostiques) du syndrome.
In een co-therapiestudie van 18 maanden bij patiënten met een manische of gemengde episode die waren gestabiliseerd met olanzapine plus een stemmingsstabilisator (lithium of valproaat), was een langdurige combinatietherapie van olanzapine en lithium of valproaat statistisch niet significant beter dan lithium of valproaat alleen bij het uitstellen van een bipolair recidief gedefinieerd volgens syndromale (diagnostische) criteria.

Lors d’une étude de thérapie combinée de 18 mois, réalisée chez des patients ayant des épisodes maniaques ou mixtes stabilisés par l’olanzapine plus un stabilisateur de l’humeur (lithium ou valproate), la thérapie combinée à long terme par olanzapine et lithium ou valproate n’était pas significativement supérieure à la monothérapie de lithium ou de valproate concernant le délai d’apparition d’une récurrence bipolaire, définie selon les critères (diagnostiques) du syndrome.
In een cotherapiestudie van 18 maanden bij patiënten met een manische of gemengde episode die waren gestabiliseerd met olanzapine plus een stemmingsstabilisator (lithium of valproaat), was een langdurige combinatietherapie van olanzapine en lithium of valproaat statistisch niet significant beter dan lithium of valproaat alleen bij het uitstellen van een bipolair recidief gedefinieerd volgens syndromale (diagnostische) criteria.

Après un an, une rémission s' est manifestée chez 24 patients qui avaient reçu une thérapie combinée et chez 11 patients sous monothérapie (24% versus 11 %, statistiquement significatif); après deux ans, ce nombre était respectivement de 36 et 18 (37% versus 18%, statistiquement significatif).
Na één jaar trad remissie op bij 24 patiënten met combinatietherapie versus 11 patiënten met monotherapie (24% versus 11 %, statistisch significant); na twee jaar bedroeg dit aantal 36 respectievelijk 18 (37% versus 18%, statistisch significant).

Au cours des études cliniques C95-132 et I95-143, il a été prouvé que la thérapie combinée par ribavirine + interféron alpha-2b était significativement plus efficace que l’interféron alpha- 2b en monothérapie (doublement de la réponse prolongée).
In de klinische studies C95-132 en I95-143 was de combinatie ribavirine + interferon alfa-2b significant doeltreffender dan interferon alfa-2b in monotherapie (een verdubbeling van de aanhoudende respons).

- l’approche systémique de couple est bien acceptée actuellement (Leff et al, 2000), ce qui n’était pas le cas lors des premières études sur l’impact de la thérapie de couple dans la dépression (McLean et Miles, 1975);
- de systemische koppeltherapie wordt tegenwoordig goed aanvaard (Leff et al, 2000), wat niet het geval was tijdens de eerste studies over het effect van de koppeltherapie op depressie (McLean et Miles, 1975);