Traduction de «thérapies comportementales et cognitives vous proposent » (Français → Néerlandais) :

Les thérapies comportementales et cognitives vous proposent des stratégies pratiques plus adaptées.
en cognitieve therapie bieden praktische strategieën die beter aangepast zijn.

La thérapie comportementale et cognitive En cas d’insomnie chronique, la thérapie comportementale et cognitive constitue une alternative intéressante aux somnifères.
Gedragstherapie en cognitieve therapie In geval van chronische slapeloosheid bieden gedragstherapie en cognitieve therapie een interessant alternatief voor slaappillen.

En ce qui concerne le programme de traitement de l’UCL St-Luc, les experts ne retrouvaient toutefois pas les caractéristiques essentielles de la thérapie comportementale cognitive dans la description de leur programme de rééducation fonctionnelle (le centre admet d’ailleurs ne pas appliquer de thérapie comportementale purement cognitive).
Wat het behandelingsprogramma van de site St.-Luc van het centrum van de UCL betreft, konden de experts de essentiële kenmerken van cognitieve gedragstherapie in de beschrijving van hun revalidatieprogramma echter niet terugvinden (terzake geeft het centrum overigens zelf toe geen pure cognitieve gedragstherapie toe te passen).

tion obligatoire avec le Centre d’accompagnement des élèves), thérapie systémique, thérapie comportementale et cognitive.
één van de volgende behandelingsvormen: schoolbegeleiding (wat obligaat overleg met het Centrum voor leerlingenbegeleiding impliceert), systeemtherapie, cognitieve gedragstherapie.

Il est cependant judicieux de distinguer davantage ces comparaisons et de les «épurer». Dans ce but, sont présentées les différences de taille d’effet moyennes pour trois types de comparaison: la psychothérapie centrée sur le client classique par opposition à la thérapie comportementale et cognitive (n= 20); des formes de thérapie expérientielle axées sur la direction des processus (« process-experiential », centrée sur le focusing, centrée sur les émotions, Gestalt) par opposition à la
Hiervoor worden de gemiddelde EG-verschillen weergegeven voor drie soorten vergelijkingen: klassieke cliëntgerichte psychotherapie versus cognitieve gedragstherapie (n = 20); procesdirectieve vormen van experiëntiële therapie (proces-experiëntieel, focusing-georiënteerd, emotiegericht, Gestalt) versus cognitieve gedragstherapie (n = 14); directieve versus non-directieve benaderingen binnen de experiëntiële familie (n = 5).

Au niveau du contenu, ce programme prévoit une thérapie comportementale et cognitive obligatoire et une rééducation physique progressive.
Qua inhoud omvat dit programma obligaat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie.

Les traitements empiriquement validés en thérapie comportementale et cognitive ..
Empirisch ondersteunde behandelingen in cognitieve en gedragstherapie..

Cette ensemble théorique et pratique est actuellement désigné par le terme « thérapies comportementales et cognitives ».
Thans wordt dit geheel van theorie en praktijk “cognitieve en gedragstherapie” genoemd.

Les thérapies comportementales et cognitives ont été initiées par Wolpe dans les années 1950.
De eerste cognitieve en gedragstherapieën werden in de jaren 50 door Wolpe gepraktiseerd.

La thérapie comportementale cognitive est une méthode de traitement très utilisée pour se débarrasser d’un complexe ou pour apprendre à vivre avec.
Een veel gebruikte behandelingsmethode om af te raken van een complex of ermee om te leren gaan is cognitieve gedragstherapie.