Vertaling van "ticket modérateur pour le bénéficiaire ayant un dossier " (Frans → Nederlands) :

La réglementation sur la diminution du ticket modérateur pour le bénéficiaire ayant un dossier médical global ne contient aucune disposition relative aux regroupements de médecins généralistes.
In de huidige regelgeving met betrekking tot de remgeldverlaging voor de rechthebbende met een globaal medisch dossier zijn geen bepalingen opgenomen met betrekking tot groeperingen in de huisartsgeneeskunde.

La réglementation sur la diminution du ticket modérateur pour le bénéficiaire ayant un dossier médical global (DMG) ne contient aucune disposition relative aux regroupements de médecins généralistes.
In de huidige regelgeving met betrekking tot de remgeldverlaging voor de rechthebbende met een globaal medisch dossier (GMD) zijn geen bepalingen opgenomen met betrekking tot groeperingen in de huisartsgeneeskunde.

L'intervention personnelle (ticket modérateur) que le bénéficiaire doit payer pour la consultation d'un médecin spécialiste est plafonnée à 15,50 euros.
Het remgeld (persoonlijk aandeel) dat de patiënt moet betalen voor de raadpleging van een specialist wordt op maximum 15,50 euro vastgesteld.

Suite à l’arrêté royal du 14 avril 2008 (M.B. du 9.5.2008) modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, un ticket modérateur pour le bénéficiaire ambulant sans régime préférentiel est instauré pour la prestation 254973.
Ingevolge het Koninklijk besluit van 14 april 2008 (B.S. van 9.5.2008) tot wijziging van artikel 37bis van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, werd een persoonlijk aandeel verleend aan een niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende zonder voorkeurregeling, voor de prestatie 254973.

La somme de 2.939.008 euros est affectée à des diminutions des tickets modérateurs, pour les bénéficiaires des interventions de l’assurance au taux normal et exceptionnel pour ces mêmes prestations.
De som van 2.939.008 EUR wordt bestemd voor verminderingen van de remgelden, voor de rechthebbenden van de verzekeringstegemoetkomingen tegen normale hoegrootheid en buitengewone hoegrootheid voor dezelfde verstrekkingen.

La somme de 8 495 338 EUR est affectée à des diminutions des tickets modérateurs, pour les bénéficiaires des interventions de l’assurance au taux normal, des grandes séances en pathologie courante et « listes F » au cabinet du kinésithérapeute et au domicile du patient.
De som van 8 495 338 EUR wordt bestemd voor verminderingen van de remgelden, voor de rechthebbenden van de verzekeringstegemoetkomingen tegen normale hoegrootheid, van de grote zittingen van de courante aandoeningen en van de “F-lijsten” in de praktijkkamer van de kinesitherapeut en bij de patiënt huis.

Un nouveau système prévoit la réduction de l’intervention personnelle (réduction du ticket modérateur) pour les bénéficiaires qu’un médecin généraliste envoie chez un médecin spécialiste.
Er wordt voorzien in een nieuw systeem van vermindering van persoonlijk aandeel (remgeldvermindering) voor rechthebbenden die zich door een algemeen geneeskundige laten verwijzen naar een geneesheer-specialist.

- Diminution des tickets modérateurs pour les bénéficiaires des interventions de l’assurance au taux normal, des grandes séances en pathologie courante et « listes F » au cabinet du kinésithérapeute et au domicile du patient.
- Vermindering van de remgelden voor de rechthebbenden bij de normale verzekeringstegemoetkomingen, van de grote zittingen voor de courante aandoeningen en de “F-lijst” in de praktijkkamer van de kinesitherapeut en bij de patiënt thuis.

Pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio, le ticket modérateur est peu élevé, voire inexistant.
Patiënten met recht op verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut betalen geen of een zeer laag remgeld.

Saviez-vous par exemple qu’un malade chronique disposant d’un Dossier Médical Global (DMG) paye 30 % de ticket modérateur en moins pour les visites à domicile ?
Wist u bijvoorbeeld dat een chronisch zieke met een Globaal Medisch Dossier (GMD) ook bij huisbezoeken 30% minder remgeld betaalt?