Traduction de «tickets modérateurs sous » (Français → Néerlandais) :

Sous-total 88.479,00 124.323,22 35.844,22 40,51% Ticket modérateur Ticket modérateur < 18 ans 418.291,79 944.092,41 525.800,62 125,70%
Subtotaal 88. 479,00 124.323,22 35.844,22 40,51 % Remgeld Remgeld < 18 jaar 418.291,79 944.092,41 525.800,62 125,70 %

Consultations en médecine générale La simplification de décembre 2011 (4 tickets modérateurs sous forme de montants fixes avec distinction en fonction du DMG et du statut BIM) a été une mesure relativement peu onéreuse pour l’INAMI (1,9 millions d’euros sur un budget total de 605,3 millions d’euros; 1,4 millions en tenant compte des remboursements dans le cadre du maximum à facturer (MAF) que cette simplification entraîne).
Raadplegingen huisarts De vereenvoudiging van december 2011 (4 remgelden als vast bedrag, met onderscheid naargelang GMD en VT) was een relatief goedkope maatregel voor het RIZIV (1,9 miljoen euro op een totaal budget van 605,3 miljoen euro; 1,4 miljoen euro als we rekening houden met de terugbetalingen in het kader van de maximumfactuur (MAF) die deze vereenvoudiging meebrengt).

Les remboursements par le MAF sont très limités (0,1 million d’euros) vu que les tickets modérateurs actuels sont inférieurs à ceux repris sous V2 pour la plupart des patients.
De terugbetalingen door de MAF zijn zeer beperkt (0,1 miljoen euro) aangezien voor het merendeel van de patiënten de huidige remgelden lager zijn dan onder V2.

Une deuxième possibilité est un ticket modérateur sous forme de pourcentage du prix total : le patient paie un pourcentage déterminé du prix d’une prestation et l’assurance maladie paie la partie restante.
Tweede mogelijkheid is een remgeld als percentage van de totale kostprijs: de patiënt betaalt een bepaald percentage van de kostprijs van een prestatie en de ziekteverzekering het overblijvende deel.

Une première option est un ticket modérateur sous la forme d’un montant fixe : le patient paie un montant fixe pour une prestation et l’assurance maladie paie le montant restant.
Een eerste optie is een remgeld in de vorm van een vast bedrag: de patiënt betaalt een bepaald bedrag voor een prestatie en de ziekteverzekering het restbedrag.

En outre, les Belges consacrent une partie importante du produit intérieur brut (PIB) aux soins de santé. Les dépenses publiques atteignent environ 8% du PIB auxquels il faut ajouter plus de 2% qui représentent la contribution des patients sous forme de tickets-modérateurs, de suppléments et de prestations non-remboursées.
Tevens besteden de Belgen een belangrijk deel van het bruto nationaal product aan de gezondheidszorg : 8% via de overheidsuitgaven en meer dan 2% die rechtstreeks door de patiënt betaald wordt onder de vorm van remgelden, supplementen en niet terugbetaalde prestaties.

Ticket modérateur > 18 ans 575.790,35 1.539.515,32 963.724,97 167,37% Sous-total 994.082,14 2.483.607,73 1.489.525,59 149,84% Check up santé Check up santé 4.409,23 760,00 -3.649,23 -82,76%
Remgeld > 18 jaar 575.790,35 1.539.515,32 963.724,97 167,37 % Subtotaal 994.082,14 2.483.607,73 1.489.525,59 149,84 % Gezondheidszorg en preventie Medische check-up 4.409,23 760,00 -3.649,23 -82,76 %

En application de l'art. 9 de l'A.R. du 21/01/09 (M.B. 06/02/09), le ticket modérateur n'est pas redevable sur les consultations chez le médecin spécialiste, visé sous 3° (pour les patients inscrits dans
In toepassing van art. 9 van het K.B. van 21/01/09 (B.S. 06/02/09) is er geen remgeld verschuldigd op de raadplegingen bij de geneesheer-specialist bedoeld onder 3° (voor patiënten met een

- l’augmentation du ticket modérateur ATC 4 e niveau pour les produits sous brevet, s’il existe un ou plusieurs médicaments génériques dans cette classe ;
- de verhoging van het remgeld op ATC-4 niveau voor producten onder octrooi, indien in die klasse één (of meer) generiek geneesmiddel terugbetaald is;

Le montant indiqué sous « Intervention patient » correspond au ticket modérateur.
Het bedrag ‘Persoonlijk aandeel’ is het remgeld.