Vertaling van "tiendra compte lorsque " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin en tiendra compte lorsqu’il déterminera la dose correcte de rocuronium à vous administrer.
Uw arts zal hiermee rekening houden wanneer hij bepaalt wat de correcte dosis rocuronium is voor.

En outre, chez les patients présentant une infection persistante, on tiendra compte, lorsque l'on envisagera un nouveau schéma de retraitement, du risque de développement d’une résistance secondaire (chez les patients ayant des souches essentiellement sensibles) à un agent antimicrobien.
Bij patiënten met een persisterende infectie moet bij het overwegen van een ander behandelingsschema voor een nieuwe kuur rekening worden gehouden met de mogelijke ontwikkeling van secundaire resistentie (bij patiënten met aanvankelijk gevoelige stammen).

On tiendra compte de ces données lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple dans certains cas d’insuffisance cardiaque congestive et d’insuffisance rénale, ou lorsque le patient est soumis à une thérapie susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de potassium.
Daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt een zeer zoutarm dieet moet volgen, bijvoorbeeld bij bepaalde gevallen van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie, of als de patiënt een behandeling krijgt die de plasmakaliumconcentratie kan verhogen.

En outre, chez les patients présentant une infection rebelle, on tiendra compte du développement potentiel d'une résistance secondaire (chez les patients infectés par des souches initialement sensibles) à un agent antibactérien spécifique lorsqu'on envisage une nouvelle cure.
Bovendien dient bij patiënten met een hardnekkige infectie, de potentiële ontwikkeling van een secundaire resistentie (bij patiënten met primair gevoelige stammen) tegen een antibacterieel agens in acht te worden genomen, wanneer een nieuwe herbehandelingsdosis overwogen wordt.

Lorsque le médecin détermine le dosage et la durée du traitement, le médecin tiendra compte de votre situation personnelle et de vos besoins.
Wanneer uw arts de dosering en de duur van de behandeling bepaalt, zal hij/zij rekening houden met uw persoonlijke toestand en wat u nodig heeft.