Vertaling van "tient bébé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.
Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.

Entre 6 et 10 mois, Bébé se retourne sur le ventre, puis tient assis seul (vers 7 mois) en étant capable de mettre la main en avant lorsqu’il bascule.
Tussen 6 en 10 maanden zal baby op de buik draaien en vervolgens zelfstandig kunnen zitten (bij ongeveer 7 maanden), hij steekt zijn hand naar voren als hij omvalt.

Le bébé émet des signaux explicites de douleur lorsqu’on le tient ou le touche.
De baby uit duidelijke signalen van pijn als je hem vasthoudt of aanraakt.

Si l'on tient compte du fait qu'un bébé tète environ 150 ml/kg par jour, ceci équivaut à 1,65 mg/kg/jour.
Gegeven het feit dat een zuigeling circa 150 ml/kg per dag aan de borst krijgt, komt dit met een waarde van 1,65 mg/Kg/dag overeen.