Vertaling van "tient informée des réglementations " (Frans → Nederlands) :

La Commission suit et finance les progrès de la recherche concernant les effets potentiels des champs électromagnétiques (CEM) sur la santé et se tient informée des réglementations adoptées en la matière par les instances nationales et internationales.
De Commissie volgt de ontwikkelingen in het onderzoek naar de mogelijke risico's van electromagnetische velden en in de reglementering ervan op nationaal en internationaal niveau, en steunt ook zelf onderzoeksactiviteiten.

Elle se tient informée de l’état le plus récent des sciences médicales dans les domaines qui
Hij houdt zich op de hoogte van de recentste stand van de medische wetenschap in de gebieden

Le Règlement tient compte de la législation en vigueur, dont la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et son arrêté d’exécution du 13 février 2001, la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, le secret professionnel (art. 458 du Code pénal), la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Het Reglement respecteert te allen tijde de vigerende wetgeving, waaronder de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar uitvoeringsbesluit van 13 februari 2001, de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, het beroepsgeheim (art. 458 van het Strafwetboek), de wet van 21 augustus 2008 tot oprichting en organisatie van het eHealth-platform, de wet van 15 januari 1990 tot oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Si la réglementation est largement diffusée par le biais des sites internet de différentes organisations, peu de personnes semblent correctement informées.
Er wordt dan wel veel over deze reglementering geschreven op de websites van verschillende organisaties, maar toch lijken weinig mensen correct geïnformeerd te zijn.

3.2. L’opérateur ne tient pas de registre concernant l’apparition des organismes nuisibles réglementés
3.2. De operator houdt geen register bij over de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen

Elle ne tient pas compte des réglementations normales en matière de santé et d’hygiène qui sont en vigueur dans votre pays et qui doivent être appliquées en tous cas.
Het document heeft geen betrekking op de normale gezondheids- en hygiënewetgeving die in uw landen van kracht is en die in elk geval moet worden toegepast.

L’article 1 er du Règlement (CE) N° 2160/2003 tient compte, pour la prise de mesures pour détecter et contrôler les salmonelles au niveau de la production primaire, de l’alimentation animale.
Artikel 1 van Verordening (EG) N° 2160/2003 houdt, voor wat het treffen van maatregelen ter opsporing en bestrijding van Salmonella in de primaire productie betreft, rekening met de diervoeding.

Ovocom tient compte des matières premières visées par la réglementation en vigueur.
Hierbij houdt Ovocom rekening met de grondstoffen die in de geldende regelgeving voorkomen.

Par ailleurs, sur base de l’article 14.2 du règlement 1924/2006, une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique doit également être indiquée.
Daarnaast moet, conform artikel 14.2 van de verordening 1924/2006, ook worden vermeld dat de ziekte waaraan de claim refereert, meerdere risicofactoren heeft en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben.

L’opérateur ne tient pas de registre concernant la présence d’organismes nuisibles réglementés 2.3.
De operator houdt geen register bij voor gewasbeschermingsmiddelen of doet dat op onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen) 2.2. De operator houdt geen register bij over de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen 2.3.