Vertaling van "tient à jour un registre indiquant tout " (Frans → Nederlands) :

1. Le propriétaire ou le détenteur tient à jour un registre indiquant tout traitement médical (médicaments administrés) et ce registre est disponible.
1. De eigenaar of houder van de dieren houdt een register van de verstrekte medische zorg (toegediende geneesmiddelen) bij en dit is beschikbaar.

3. Le responsable tient à jour un registre des décès, et ce registre est disponible.
3. De verantwoordelijke houdt een register van de sterfgevallen bij en dit is beschikbaar.

1. Le responsable tient à jour un registre des soins médicaux administrés, et ce registre est disponible.
1. De verantwoordelijke houdt een register van verstrekte medische zorgen bij en dit is beschikbaar. 3

3. L'éleveur tient à jour un registre du nombre de décès et ce registre est disponible.
3. De houder houdt een register bij van het aantal sterfgevallen en dit is beschikbaar.

1. Le responsable tient à jour un registre des soins médicamenteux administrés, et ce registre est disponible.
1. De verantwoordelijke houdt een register van verstrekte medicamenteuze zorgen bij en dit is beschikbaar.

3. Le responsable tient à jour un registre de mortalités, et ce registre est disponible.
3. De verantwoordelijke houdt een register van de sterfgevallen bij en dit is beschikbaar.

Art. 19. § 1 er . Le centre de référence en IMOC tient un registre de toutes les prestations effectuées et portées en compte, mentionnées à l’Art. 7 et décrites aux Art. 8, 9 et 11.
Art. 19. § 1. Het CP-referentiecentrum houdt een register bij van alle uitgevoerde en aangerekende verstrekkingen vermeld in Art. 7 en beschreven in de Art. 8, 9 of 11.

En outre, l’hôpital tient un registre de toutes les interventions bariatriques et envoie un formulaire de notification au médecin-conseil de la mutualité.
Bovendien houdt het ziekenhuis een registratie bij van alle bariatrische ingrepen en stuurt het een notificatieformulier op aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.

2. Le centre tient un registre dans lequel toutes les opérations sont enregistrées au jour le jour: OUI
2. Het centrum houdt een register bij waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend: JA-NEEN

Ces nombres moyens journaliers s'évaluent sur une période d'activité effective qui ne peut être inférieure à 90 jours et qui tient compte des journées d'activité effective comme inscrit dans les dossiers kinésithérapeutiques et/ou le registre pour l'ensemble des prestations et l'ensemble des patients du kinésithérapeute.
Deze dagelijkse gemiddelde aantallen worden geraamd over een periode die niet korter dan 90 dagen mag zijn en rekening houdt met de dagen met effectieve activiteit zoals aangetoond uit de kinesitherapeutische dossiers en/of het register en dit voor het geheel van de verstrekkingen en voor alle patiënten van de kinesitherapeut samen.