Vertaling van "tient à souligner à cet égard " (Frans → Nederlands) :

Il tient à souligner à cet égard que lors d’une éventuelle communication supplémentaire de données à caractère personnel, il convient de toujours tenir compte des principes prévus dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, en particulier du principe de proportionnalité, en vertu duquel des données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont communiquées.
Het wenst hierbij te benadrukken dat bij een eventuele bijkomende mededeling van persoonsgegevens steeds rekening dient te worden gehouden met de beginselen vervat in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder het evenredigheidsbeginsel, ingevolge hetwelk persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor ze worden meegedeeld, toereikend en ter zake dienend dienen te zijn en niet overmatig mogen zijn.

Pour éviter tout malentendu, le CSH tient à souligner que cet avis ne concerne que les personnes qui, à leur arrivée, ne présentent aucun symptôme du SARS.
Voor alle duidelijkheid wenst de HGR erop te wijzen dat dit advies enkel betrekking heeft op personen die bij hun aankomst geen symptomen van SARS vertonen.

Le Comité scientifique souligne, à cet égard, la grande utilité de la brochure d’information rédigée et diffusée par la Vlaamse Gezondheidsinspectie et qui concerne des mesures préventives à prendre par les habitants des communes autour des sites d’implantation des usines d’Umicore pour réduire leur exposition au cadmium.
Het Wetenschappelijk Comité onderstreept in dit verband het grote nut van de informatiebrochure die werd geschreven en verspreid door de Vlaamse Gezondheidsinspectie. Hierin worden preventieve maatregelen beschreven die moeten worden getroffen door de inwoners van de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van fabrieken van Umicore om de blootstelling aan cadmium te verminderen.

14. Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé souligne à cet égard que la présente autorisation générale ne porte aucunement atteinte aux compétences des divers comités sectoriels institués au sein de la Commission de la protection de la vie privée, en particulier de sa propre section santé.
14. Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid benadrukt in dit verband dat deze algemene machtiging op generlei wijze afbreuk doet aan de bevoegdheden van de onderscheiden sectorale comités opgericht in de schoot van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, in het bijzonder haar eigen afdeling gezondheid.

Le Conseil souligne à cet égard que la prévention doit intervenir à un âge le plus précoce possible.
Hierbij benadrukt de Raad dat de preventie op een zo vroeg mogelijke leeftijd moet gebeuren.

Il faut également souligner à cet égard que non seulement les ultrasons mais également les émissions possibles dans le champ de l’audible doivent être pris en compte.
Hierbij dient ook aangestipt te worden dat er niet alleen dient rekening gehouden te worden met ultrageluid maar ook met mogelijke emissies in het hoorbare gebied.

Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé tient à souligner que l'étude scientifique à l’appui de la politique doit être effectuée à l'aide de données anonymes ou à l'aide de données à caractère personnel codées et à l'intervention d'une organisation intermédiaire telle que visée dans l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel.
Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid wenst te benadrukken dat wetenschappelijk onderzoek met het oog op beleidsondersteuning dient te geschieden aan de hand van anonieme gegevens dan wel gecodeerde persoonsgegevens en met tussenkomst van een intermediaire organisatie zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.

A cet égard, on tient compte des conclusions des discussions lors du Comité Permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale du 23 juin 2004.
Hierbij wordt rekening gehouden met de conclusies van de besprekingen dienaangaande tijdens het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Dierengezondheid van 23 juni 2004.

À cet égard, le demandeur souligne que la souscription au code de bonne conduite pour l’accès aux systèmes d’information de l’INAMI est une exigence préalable pour obtenir l’accès à ces services.
Wat dit betreft, benadrukt de aanvrager dat het naleven van een gedragscode voor de toegang tot de informatiesystemen van het RIZIV een voorafgaande voorwaarde is om toegang tot deze diensten te bekomen.

A cet égard il est important de souligner ou de rappeler les principes suivants: ٭ l’autorisation d’utilisation d’un web service de la plateforme eHealth est toujours limitée à une finalité précisée dans la demande;
In dat opzicht is het belangrijk de volgende principes te onderstrepen of in herinnering te brengen: de machtiging om een webservice van het eHealth-platform te gebruiken, is steeds beperkt tot een bepaald doeleinde dat in de aanvraag wordt vermeld;