Vertaling van "tiers payant pendant " (Frans → Nederlands) :

En outre, la Commission de conventions peut exclure de l'application du tiers payant pendant une période allant d'un mois à un an, un logopède qui a commis des irrégularités pour des prestations via le tiers payant.
Bovendien kan de Overeenkomstencommissie een logopedist die onregelmatigheden heeft gepleegd voor verstrekkingen via de derdebetalersregeling, uitsluiten van de toepassing ervan gedurende een tijdvak van één maand tot één jaar.

En outre, le Comité de l’assurance peut exclure de l'application du tiers payant pendant une période allant d'un mois à un an, un kinésithérapeute qui a commis des irrégularités ou des abus lors de l'application du système du tiers payant.
Bovendien kan het Verzekeringscomité een kinesitherapeut die onregelmatigheden of misbruik heeft gepleegd bij de toepassing van de derdebetalersregeling, uitsluiten van de toepassing ervan gedurende een tijdvak van één maand tot één jaar.

De plus, la Commission de conventions peut, à titre de sanction, exclure un pharmacien du régime du tiers payant, pendant une période allant d'un mois à un an.
Daarenboven kan de Overeenkomstencommissie als sanctie een apotheker uit de derdebetalersregeling uitsluiten voor een periode van één maand tot één jaar.

La Commission de conventions peut également l’exclure du régime du tiers payant pendant une période allant de 1 mois à 1 an.
De Overeenkomstencommissie kan je ook uitsluiten van de derdebetalersregeling gedurende een periode van 1 maand tot 1 jaar.

Je tiens aussi à attirer votre attention sur le fait que les quotas en matière de règlement par le tiers payant (situation de détresse financière) qui étaient en application pendant la durée de l’Accord national dento-mutualiste 2009-2010 ont été omis dans l’accord 2011-2012.
Ik wil u er ook op wijzen dat de quota inzake derdebetalersregeling (toestand van financiële tegenspoed) die tijdens de duur van de nationale tandartsen-ziekenfondsovereenkomsten 2009-2010 werden toegepast in de overeenkomst 2011-2012 werden weggelaten.

Le Comité de l’assurance peut exclure le dispensateur de soins de l’application du régime du tiers-payant en cas d’abus ou d’irrégularités dans son application et ce, pendant une période d’un mois à un an.
Bij misbruik of onregelmatigheden bij de toepassing van de derdebetalersregeling kan het Verzekeringscomité je uitsluiten van de toepassing ervan gedurende een periode van één maand tot een jaar.

Pour la deuxième catégorie de prestataires de soins, elle a pour effet que ceux-ci, pendant une période de trois ans à dater de l’application de la sanction, ne peuvent être admis au régime du tiers payant.
Voor de tweede categorie van zorgverstrekkers brengt ze mede, dat zij gedurende een periode van drie jaar vanaf de toepassing van de sanctie, niet tot de derdebetalersregeling kunnen worden toegelaten.