Traduction de «tijdschrift » (Français → Néerlandais) :

Tijdschrift voor Diergeneeskunde 124, 108-110 (1999) Mellor D.J. et al.: Man’s best friend: life threatening sepsis after minor dog bite.
Am. Fam. Physician 52, 479- 485 (1995) Talan D.A. et al.: Bacteriologic analysis of infected dog and cat bites.

Tijdschrift voor Voeding en Diëtetiek 2005; 31(9).
Voedingsgewoonten van de Belgische bevolking ouder dan 15 jaar. Brussels: WIV-ISP; 2007.

D’après les auteurs de l’article du Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, des effets indésirables cardiaques cliniquement significatifs surviennent chez 0,1 à 1% des patients traités par un inhibiteur des cholinestérases; des troubles du rythme asymptomatiques et des modifications de l’ECG sont rapportés plus fréquemment.
Volgens de auteurs van het artikel in het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde komen klinisch relevante cardiale ongewenste effecten voor bij 0,1 tot 1% van de patiënten behandeld met een cholinesterase-inhibitor; niet-symptomatische ritmestoornissen en ECG-veranderingen worden frequenter gerapporteerd.

Dans l’article du Tijdschrift voor Geneeskunde figurent également les remarques suivantes.
In het artikel in het Tijdschrift voor Geneeskunde worden nog volgende opmerkingen gemaakt.

Le Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [2003; 147:213-14] a publié un
In het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [2003; 147:213-14] verscheen

Les auteurs de l’article du Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde recommandent de mesurer la kaliémie et d’effectuer un ECG avant l’instauration du traitement afin de dépister les personnes à risque de développer des effets indésirables cardiaques dus aux inhibiteurs des cholinestérases; cette recommandation se justifie certainement en présence ou en cas de suspicion d’autres facteurs de risque, ou en cas d’apparition de symptômes suspects.
De auteurs van het artikel in het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde bevelen het bepalen van het serumkalium en het uitvoeren van een ECG aan vóór starten van de behandeling, om zo de risicopersonen voor cardiale ongewenste effecten van cholinesterase-inhibitoren op te sporen; deze aanbeveling lijkt ons zeker zinvol indien andere risicofactoren bestaan of vermoed worden, of bij optreden van verdachte symptomen.

Le Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde a consacré un article aux dernières recommandations relatives au traitement médicamenteux du trouble maniaco-dépressif.
In het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde werd een artikel gewijd aan de recentste inzichten betreffende de farmacotherapie bij manisch-depressieve stoornis.

arbeidsbestel in een gulzige welvaartsstaat’ in Overwerk, Tijdschrift van het Steunpunt WAV, n°4 jg 12, p24-29
arbeidsbestel in een gulzige welvaartsstaat’ in: Overwerk, Tijdschrift van het Steunpunt WAV, nr. 4, jg. 12, p. 24-29.

− Bourguignon JP et Parent AS (2010) L’origine développementale de la santé et des maladies : le cas des perturbateurs endocriniens.Tijdschrift van de Belgische Kinderarts 12(2):42-45.
− Bourguignon JP en Parent AS (2010) L’origine développementale de la santé et des maladies: le cas des perturbateurs endocriniens.Tijdschrift van de Belgische Kinderarts 12(2):42-45.

Le Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [2005; 149: 1472-74] a récemment attiré l’attention sur la survenue chez deux enfants d’une rétention urinaire pouvant être due à ces médicaments.
Recent werd in het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [2005; 149:1472-74] de aandacht gevestigd op het optreden, bij twee kinderen, van urineretentie mogelijk veroorzaakt door deze middelen.