Vertaling van "tiret de l’alinéa " (Frans → Nederlands) :

- 60 p.c. des cotisations dues en application des articles 123, alinéa 1er, 1er tiret et 130, alinéa 2;
- 60 pct. van de bij toepassing van de artikelen 123, eerste lid, eerste streepje en 130, tweede lid, verschuldigde bijdragen;

- 40 p.c. des cotisations dues en application de l'article 123, alinéa 1er, 1er tiret et 130, alinéa 2;
- 40 pct. van de bij toepassing van artikel 123, eerste lid, eerste streepje, en 130, tweede lid verschuldigde bijdragen;

La modification du 5e tiret de l’alinéa 1er du paragraphe 2 met le texte en concordance avec la procédure suivie dans le cadre des décisions du Collège des médecins pour les médicaments orphelins.
De wijziging van het vijfde streepje van het eerste lid van paragraaf 2 zorgt ervoor dat de tekst overeenstemt met de procedure die wordt gevolgd in het kader van de beslissingen van het College van Geneesheren voor Weesgeneesmiddelen.

Art. 7. A l’article 9 de la convention nationale, les mots « (prestations n os 422096, 422111 et 422133) » du premier tiret du second alinéa sont remplacés par « (prestations n os 422096, 428374, 428396, 422111, 428411, 422133 et 428433)».
Art. 7. In artikel 9, 2 de lid, eerste streepje van de nationale overeenkomst, worden de woorden « (verstrekkingen nrs. 422096, 422111 en 422133) » vervangen door de woorden «(verstrekkingen nrs. 422096, 428374, 428396, 422111, 428411, 422133 en 428433)».

22.7.2010" (en vigueur 1.9.2010) " Si, durant la période de validité prévue au § 14, 4°, alinéa 2, 1er ou 2e tiret d'une notification pour une situation pathologique visée au § 14, 5°, A. ou B., le bénéficiaire est atteint d'une situation pathologique visée dans le § 10, les règles du § 10, notamment son 6ième alinéa, sont d'application.
22.7.2010" (in werking 1.9.2010) " Indien, tijdens de in § 14, 4°, tweede lid, eerste of tweede streepje vastgestelde geldigheidsduur van een kennisgeving voor een pathologische situatie omschreven in § 14, 5°, A. of B., de rechthebbende wordt aangetast door een pathologische situatie omschreven in § 10, zijn de regels in § 10, met name het 6e lid, van toepassing.

Art. 4. § 1 er . Sans préjudice des dispositions de l'article 5, § 2, premier alinéa, troisième tiret, pour toute prestation dispensée au domicile d'un bénéficiaire, à l’école d’un bénéficiaire, dans les locaux d’un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY, dans le cadre d’une convention de rééducation fonctionnelle ou à l’hôpital, les honoraires sont les mêmes que ceux d'une prestation identique dispensée au cabinet du logopède.
Art. 4. § 1. Onverminderd de beschikkingen van artikel 5, § 2, eerste lid, derde streepje, zijn voor elke verstrekking verleend ten huize van de rechthebbende, op de school van de rechthebbende, in de lokalen van een inrichting met een NOK-overeenkomst of met een PSY-overeenkomst, in het kader van een revalidatieovereenkomst en in het ziekenhuis, de honoraria dezelfde als deze voor eenzelfde verstrekking verleend in de praktijkruimte van de logopedist.

Art. 4. § 1er. Sans préjudice des dispositions de l'article 5, § 2, premier alinéa, troisième tiret, pour toute prestation dispensée au domicile d'un bénéficiaire, à l'école d'un bénéficiaire, dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ou à l'hôpital, les honoraires sont les mêmes que ceux d'une prestation identique dispensée au cabinet du logopède.
Art. 4. § 1. Onverminderd de beschikkingen van artikel 5, § 2, eerste lid, derde streepje, zijn voor elke verstrekking verleend ten huize van de rechthebbende, op de school van de rechthebbende, in het kader van een revalidatie-overeenkomst en in het ziekenhuis, de honoraria dezelfde als deze voor eenzelfde verstrekking verleend in de praktijkruimte van de logopedist.

— la documentation visée au point 3.1, deuxième tiret, notamment la documentation, les données et les enregistrements visés au point 3.2, deuxième alinéa,
— de documentatie bedoeld in punt 3.1, tweede streepje, en met name de documenten, gegevens en rapporten, bedoeld in punt 3.2, tweede alinea,

4) annexe III, 2 ème alinéa, 2 ème tiret : d’éliminer le terme ‘ou diminuée’ vu que l’occupation normale prévue est déjà proche de la norme minimum.
4) Bijlage III, 2 e alinea, 2 e streepje : de term “of verlaagd” verwijderen aangezien de normale bezetting reeds dicht bij de minimumnorm ligt.

- ou qui sont financés dans le cadre de l’arrêté royal du 2 juillet 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’Assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1er, 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour le financement de soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles, Tiret inséré par AM du 04/05/2010 en vigueur le 01/07/2010
- of die gefinancierd worden in het kader van het koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, overeenkomsten kan sluiten voor de financiering van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen, Streep ingevoegd bij MB van 04/05/2010 van toepassing vanaf01/07/2010