Vertaling van "tirez " (Frans → Nederlands) :

Tirez le fil par l’orifice du vase en verre (5).
Trek het snoer door de opening van de glazen vaas (5).

Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).
Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).

Tirez sur le piston jusqu’au point de l’échelle de graduation correspondant à la dose prescrite (Figure 5).
Trek de zuiger terug tot het punt op de maatverdeling dat overeenkomt met de voorgeschreven dosis (Afbeelding 5).

Parfait car vous tirez encore davantage de bénéfices pour votre santé !
Prima, want je geniet bijkomende gezondheidsvoordelen!

Ecartez légèrement les jambes et tirez vos épaules vers l’arrière.
Hou uw benen licht gespreid en trek uw schouders naar achteren.

Analysez les raisons de cette entorse à votre arrêt, et tirez les leçons de vos erreurs.
Analyseer waarom je deze vergissing hebt begaan en leer ervan.

Quelles conclusions tirez-vous de cette étude ?
Welke conclusies trekt u uit deze studie?

Par conséquent, vous “tirez” davantage sur vos cigarettes, même inconsciemment.
Hierdoor " trek" je harder aan je sigaretten, zelfs onbewust.

Mangez ce dont vous avez envie ; l'important à ce stade est de prendre suffisamment d'énergie, même si vous tirez cette énergie d'aliments qui ne sont pas nécessairement sains, comme des gâteaux, des sucreries, des chips, etc.
Eet waar je zin in hebt, voldoende energie opnemen is op dit moment de boodschap, ook al haal je deze energie niet altijd uit even gezonde dingen zoals koekjes, snoep, chips, .