Traduction de «vous tirez » (Français → Néerlandais) :

a) Quelles sont les conclusions que vous tirez de ces statistiques ? b) Avez-vous déjà entrepris une évaluation de la mise en place de ce statut et de sa pertinence ? c) Selon quels critères et avec quels partenaires ?
a) Welke conclusies trekt u uit die statistieken? b) Heeft u de invoering van dat statuut en de relevantie ervan intussen al geëvalueerd? c) Aan welke criteria werd een en ander getoetst, en met welke partners?

Mangez ce dont vous avez envie ; l'important à ce stade est de prendre suffisamment d'énergie, même si vous tirez cette énergie d'aliments qui ne sont pas nécessairement sains, comme des gâteaux, des sucreries, des chips, etc.
Eet waar je zin in hebt, voldoende energie opnemen is op dit moment de boodschap, ook al haal je deze energie niet altijd uit even gezonde dingen zoals koekjes, snoep, chips, .

– Quelles conclusions tirez-vous de ce rapport?
– Wat zijn uw conclusies uit dit rapport?

Par conséquent, vous “tirez” davantage sur vos cigarettes, même inconsciemment.
Hierdoor " trek" je harder aan je sigaretten, zelfs onbewust.

Quelles conclusions tirez-vous de cette étude ?
Welke conclusies trekt u uit deze studie?

Parfait car vous tirez encore davantage de bénéfices pour votre santé !
Prima, want je geniet bijkomende gezondheidsvoordelen!

Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas piqué dans un vaisseau sanguin.
Trek de zuiger iets omhoog om te controleren dat er geen bloedvat is aangeprikt.

Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas transpercé de vaisseau sanguin.
Trek voorzichtig aan de zuiger om te controleren of u geen bloedvat heeft aangeprikt.

En gardant le capuchon sur l’aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu’à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin, en remplissant la seringue d’air (voir Figure 9).
Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing, waardoor de injectiespuit met lucht wordt gevuld (zie Afbeelding 9).