Traduction de «tissu sous-jacent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom met onderliggende maligniteit

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

syndrome d'Eaton-Lambert sans malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom zonder onderliggende maligniteit

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

panniculite | inflammation du tissu adipeux sous-cutané
panniculitis | ontsteking van het onderhuidse vetweefsel

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané
lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling

furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané
furunculose van huid en/of subcutaan weefsel

abcès de la peau et/ou du tissu sous-cutané
abces van cutis en/of subcutis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARTISS peut, par exemple, être utilisé pour coller des greffes de peau ou des lambeaux de peau sur des zones brûlées ou pour fixer de la peau au tissu sous-jacent en chirurgie plastique.
ARTISS kan bijvoorbeeld worden gebruikt om huidtransplantaten of huidflappen te hechten aan brandwonden of om huid te hechten aan onderliggend weefsel tijdens plastische chirurgie.

L'expérimentation animale a montré qu'en application locale, le principe actif traverse la peau, pénètre dans le tissu sous-jacent et atténue les réactions inflammatoires aiguës et chroniques.
Dierproeven hebben aangetoond dat het werkzame bestanddeel bij lokale toepassing doorheen de huid in de onderhuidse weefsels dringt en de acute en chronische ontstekingsreacties vermindert.

5 On évite d’irradier inutilement le tissu sous-jacent en mobilisant la glande mammaire durant la chirurgie et en plaçant une plaque de blindage en plomb sur la surface dorsale.
5 Onnodige bestraling van de onderliggende gezonde weefsels wordt vermeden door de borstklier te mobiliseren tijdens de chirurgische ingreep en door een loden afschermplaat op het dorsale oppervlak te plaatsen.

hyperlipidémiques sous-jacents Affections vasculaires Très rare : Vascularite Affections gastro-intestinales Fréquent : Dyspepsie, douleurs abdominales, nausées Très rare : Pancréatite Affections hépatobiliaires Très rare : Hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare : Réactions d’hypersensibilité de type éruption cutanée, urticaire Très rare : Autres réactions cutanées (par exemple eczéma, dermatite, exanthème bulleux), œdème du visage, angioœdème Affections musculo-squelettiques et systémiques Rare : Myalgie, faiblesse musculaire, myopathie Très rare : Rhabdomyolyse, myosite, réactions de type lupus érythémateux
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: Trombocytopenie Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Anafylactische reactie Psychische stoornissen Vaak: Insomnia Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn Zeer zelden: Paresthesie, dysesthesie, hypo-esthesie waarvan bekend is dat het geassocieerd is met onderliggende hyperlipidemische stoornissen Bloedvataandoeningen Zeer zelden: Vasculitis Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Dyspepsie, buikpijn, misselijkheid Zeer zelden: Pancreatitis Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: Hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties zoals uitslag, urticaria Zeer zelden: Andere huidreacties (bv. eczeem, dermatitis, bulleus exantheem), gezichtsoedeem, angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden: Myalgie, spierzwakte, myopathie Zeer zelden: Rabdomyolyse, myositis, lupus erythematosusachtige reacties

Arthrose : affection articulaire, d’origine mécanique et non inflammatoire, caractérisée par des lésions dégénératives des articulations, associée à une atteinte du tissu osseux sous-jacent.
Artrose: gewrichtsaandoening van mechanische en niet-inflammatoire oorsprong, gekenmerkt door degeneratieve letsels aan de gewrichten, gecombineerd met een aantasting van het onderliggende beenderweefsel.

Bien que plus probable chez les patients atteints de lupus érythémateux aigu disséminé et de maladies apparentées du tissu conjonctif, cette affection a été rapportée chez des patients ne présentant aucune maladie chronique sous-jacente.
Hoewel het meer waarschijnlijk is bij patiënten met systemische lupus erythematosus en aanverwante bindweefselziekten, is de ziekte gemeld geweest bij patiënten zonder onderliggende chronische ziekte.

Distribution Les études pharmacologiques ont montré que l’acide niflumique franchit la barrière cutanée et se distribue dans le tissu conjonctif et le muscle sous-jacent.
Distributie Farmacologische studies hebben aangetoond dat nifluminezuur de huidbarrière doorbreekt en zich verdeelt in het bindweefsel en de onderliggende spier.