Traduction de «tissus environnant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

système de stimulation électrique de tissus lésés
systeem voor elektrische stimulatie van verwond weefsel

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette auto-limitation est probablement due à la perte de dibotermine alpha au site d’implantation, ainsi qu’à la présence d’inhibiteurs de protéines ostéogéniques dans les tissus environnants.
Deze zelfbeperking is vermoedelijk een gevolg van de vermindering van dibotermine alfa op de plaats van implantatie, evenals de aanwezigheid van BMP-remmers in het omliggende weefsel. Uit klinische farmacologische studies blijkt dat de absorbeerbare collagene spons op zichzelf niet osteoinductief is en op den duur volledig geresorbeerd is.

On enlève parfois non seulement la tumeur mais aussi tout l'organe dans lequel elle se trouve, et parfois aussi les tissus environnants (par exemple, les ganglions lymphatiques)
Soms neemt men niet alleen de tumor weg, maar ook het ganse orgaan waarin hij zich bevindt, en soms gaat men ook weefsel verwijderen uit de omgeving van de tumor (bv. lymfeklieren).

Quant à la polyarthrite rhumatoïde, si elle s’attaque aussi au cartilage, tout comme l’arthrose, elle s’attaque aussi aux tissus environnants, au point de provoquer des déformations.
Reumatoïde polyartritis tast niet alleen het kraakbeen aan, net als artrose, maar ook de omgevende weefsels, waardoor er vervormingen ontstaan.

- ossification hétérotopique dans les tissus environnants
- heterotopische ossificatie van de omringende weefsels

son degré d’extension, de proche en proche, dans les tissus environnant le rein;
de mate van doorgroei in het omringende weefsel;

Tomographie: une série de radiographies plus détaillées du larynx donnent une image précise de la tumeur et de son extension au niveau des tissus environnants.
Tomografie: een serie röntgenfoto’s van het strottenhoofd geeft een nauwkeurig beeld van de tumor en van de uitbreiding in het omringende weefsel.

Possibilité d’envahissement des tissus environnants et de formation d’une cavité.
Ondermijning van het omliggende weefsel en holte- of sinusvorming is mogelijk.

Le cancer est provoqué par une multiplication incontrôlée de cellules du corps, qui s’incrustent dans les tissus environnants et se déplacent dans le corps par le sang et les lymphes.
Kanker is een ongeremde deling van lichaamscellen, die in het omliggende weefsel kunnen ingroeien en via de bloed-of lymfbanen kunnen uitzaaien elders in het lichaam.

Elles sont restées localisées à leur site d’origine, sans s’étendre aux tissus environnants, ce qui devrait faciliter le traitement chimiothérapeutique ou chirurgical.
Ze bleven geconcentreerd op hun plaats van oorsprong zonder zich te verspreiden naar de omringende weefsels, wat de behandeling met chemotherapie of chirurgie makkelijker zou moeten maken.

Les tests prédictifs Une autre voie d’étude consiste à adapter les paramètres du traitement radiothérapique (dose, fractionnement) aux caractéristiques biologiques de la tumeur et des tissus sains qui l’environnent.
De voorspellende tests De parameters van de radiotherapie (dosis, verdeling) aanpassen aan de biologische kenmerken van het gezwel en de naburige, gezonde weefsels.