Traduction de «tissus mous lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

périneuriome des tissus mous
extraneuraal perineurioom

Tumeurs malignes du tissu mésothélial et des tissus mous
maligne neoplasmata van mesotheel en weke delen

Sarcome de Kaposi des tissus mous
Kaposi-sarcoom van weke delen

tuméfaction des tissus mous
zwelling van week weefsel

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous
maligne neoplasma van overig bindweefsel en weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- infections compliquées de la peau et des tissus mous La moxifloxacine doit être réservée au traitement des pneumonies communautaires et des infections compliquées de la peau et des tissus mous lorsque les antibiotiques, habituellement recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés.
- gecompliceerde infecties van huid en weke delen (cSSSI) Moxifloxacine dient alleen te worden gebruikt wanneer het niet geschikt wordt geacht om antibiotica te gebruiken die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties.

A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir dans certaines infections de la peau et des tissus mous comme les infections provoquées par le Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, que lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.
Momenteel worden macroliden enkel geacht een rol te spelen in bepaalde infecties van de huid en de weke delen zoals infecties veroorzaakt door de Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.

L’œdème lymphatique est un gonflement des tissus mous sous-cutanés qui apparaît lorsque le système vasculaire lymphatique ne peut plus évacuer la lymphe.
Lymfoedeem is een ophoping van lymfevocht in het lichaam doordat de hoeveelheid aangemaakt lymfevocht en de hoeveelheid die het lichaam kan afvoeren, niet in evenwicht zijn.

L’échographie, l’IRM et l’arthrographie par CT jouent un rôle important lorsque les tissus mous sont touchés.
Als minimum zijn orthogonale opnamen nodig. Echografie, MRI en CT-artrografie zijn alle van nut bij wekedelenletsel

Pour le traitement des infections sévères suivantes dues à des bactéries sensibles à l’amikacine (voir rubrique 5.1) lorsque des agents antimicrobiens moins toxiques ne sont pas efficaces: – Infections nosocomiales des voies respiratoires inférieures, y compris une pneumonie sévère, – Infections intra-abdominales, y compris une péritonite, – Infections compliquées et récurrentes des voies urinaires, – Infections de la peau et des tissus mous, y compris l’infection de brûlures, – Endocardite infectieuse, – Infections intra-abdominales post-opératoires.
Voor de behandeling van de volgende ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor amikacine (zie rubriek 5.1), als minder toxische antimicrobiële middelen niet doeltreffend zijn: – nosocomiale infecties van de onderste luchtwegen, waaronder ernstige pneumonie, – intra-abdominale infecties, waaronder peritonitis, – gecompliceerde en terugkerende infecties van de urinewegen, – infecties van de huid en de zachte weefsels, waaronder infecties bij brandwonden, – bacteriële endocarditis, – post-operatieve intra-abdominale infecties.

- Infections compliquées de la peau et des tissus mous Pour les infections mentionnées ci-dessus, Levofloxacine Sandoz ne sera utilisé que lorsque l’utilisation des agents antibactériens habituellement recommandés pour le traitement initial de ces infections est jugée inappropriée.
Voor de bovenvermelde infecties mag Levofloxacine Sandoz 500 mg alleen worden gebruikt als het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties.

3. Infections graves de la peau et des tissus mous induites par des germes sensibles, lorsque les
3. Ernstige infecties van de huid en weke weefsels veroorzaakt door gevoelige kiemen, wanneer

Avelox comprimés peut également vous être prescrit par votre médecin en relais de la forme intraveineuse lorsque les infections bactériennes suivantes ont montré une évolution favorable : Infections des poumons (pneumonie) contractées en dehors de l’hôpital, infections de la peau et des tissus mous.
Als de volgende door bacteriën veroorzaakte infecties een verbetering hebben laten zien gedurende een eerste behandeling met Avelox oplossing voor infusie, kunnen Avelox tabletten ook door uw arts worden voorgeschreven om de behandelingskuur compleet te maken: Buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking (pneumonie), infecties van de huid en weke delen.

Infections compliquées de la peau et des tissus mous Pour les infections mentionnées ci-dessus, la lévofloxacine ne doit être utilisée que lorsque les antibiotiques habituellement recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés.
Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen Voor de hierboven vermelde infecties mag levofloxacine alleen gebruikt worden indien het gebruik van de antibacteriële middelen die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties, ongeschikt worden geacht.