Traduction de «tissus obtenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

système de stimulation électrique de tissus lésés
systeem voor elektrische stimulatie van verwond weefsel

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avantages Selon les résultats de culture de tissus obtenus lors de la procédure de prélèvement, il est possible d’opter pour un traitement aseptique et de traiter au préalable les os à l’aide d’une dose faible (10-18 kGy) de rayons gamma.
Voordelen Gebaseerd op de cultuurresultaten van weefsel genomen bij de prelevatieprocedure kan men opteren voor een aseptische processing en de botten voorbehandelen met een lage dosis (10- 18 kGy) gammastralen.

Pour l’établissement du statut de la mutation RET, les échantillons de tissus devront être obtenus si possible au moment de l’initiation du traitement plutôt qu’au moment du diagnostic (voir rubriques 4.1 et 5.1).
Bij het vaststellen van de RET-mutatie-status, is het beter om weefselmonsters bij aanvang van de behandeling te nemen, dan op het moment van de diagnose (zie rubrieken 4.1 en 5.1).

fraîches, résultant du hachage ou de la réduction en fragments de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants, obtenus à partir de chutes de découpe ou de parage, ou c) les viandes séparées mécaniquement qui :
door het hakken of vermalen van skeletspieren, met inbegrip van het aanhangend vetweefsel, afkomstig van snijresten of afsnijdsels, of c) separatorvlees dat:

L’erlotinib diffuse dans les tissus tumoraux chez l’homme. Lors d’une étude menée chez 4 patients, dont 3 atteints d’un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) et 1 d'un cancer du larynx, recevant une dose orale quotidienne de 150 mg de Tarceva, des dosages effectués sur des prélèvements tumoraux obtenus par excision chirurgicale au 9 ème jour de traitement ont indiqué des concentrations intra tumorales moyennes d’erlotinib de 1,185 ng/g de tissu, ce qui correspond en moyenne à 63% (intervalle: 5 – 161%) des concentrations plasmatiques maximales observées à l’état d’équilibre.
In een studie met 4 patiënten (3 met niet-kleincellige longkanker [NSCLC] en 1 met larynx kanker) die 150 mg dagelijkse doses Tarceva kregen vertoonden tumormonsters van chirurgisch verkregen excisies op dag 9 van de behandeling erlotinibconcentraties in de tumor van gemiddeld 1,185 ng/g weefsel.

Elle recouvre les conditions stériles des tissus, de la surface des matériaux et des locaux obtenus par l’exclusion, l’élimination ou l’extermination des micro-organismes (Block, 2001a).
Dit omvat steriele condities in weefsels, op materialen, en in lokalen, bekomen door de exclusie, het verwijderen of het doden van micro-organismen (Block, 2001a).