Vertaling van "tissus sont susceptibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

système de stimulation électrique de tissus lésés
systeem voor elektrische stimulatie van verwond weefsel

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but est de retirer non seulement l’utérus, mais également tous les tissus voisins susceptibles d’être envahis par la tumeur. Les traitements adjuvants (radiothérapie) seront administrés suivant les mêmes principes que pour l’adénocarcinome endométrial de stade I.
Aanvullende behandeling (radiotherapie) gebeurt op dezelfde basis als voor endometriale carcinomen van stadium I.

Il s'agit de donneurs en mort cérébrale chez qui tous les organes et tissus sont susceptibles d’être prélevés (le cœur, les poumons, le foie, les reins, le pancréas, l’intestin….
Heart Beating: Hersendode donors, bij wie alle organen en weefsels in principe weggenomen kunnen worden (hart, longen, lever, nieren, alvleesklier, darmen,...).

réactions allergiques généralisées, y compris gonflement des tissus situés sous la peau susceptible d’apparaître au niveau du visage et des membres et d’obstruer les voies respiratoires, entraînant des difficultés à avaler ou à respirer, urticaire, éruption cutanée localisée et généralisée, démangeaisons, réaction allergique soudaine et intense susceptible de mettre la vie en danger
veralgemeende allergische reacties waaronder zwelling onder de huid, die kan optreden op plaatsen zoals het gezicht en de ledematen en die de luchtwegen kan verstoppen. Dat kan slik- of ademhalingsmoeilijkheden, netelroos, plaatselijke en veralgemeende uitslag, jeuk of een ernstige, plotselinge, levensbedreigende allergische reactie veroorzaken

indésirable susceptible d’influencer la qualité et/ou la sécurité des tissus ou cellules.
ernstig ongewenst voorval dat van invloed kan zijn op de kwaliteit en/of veiligheid van de

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Des réactions anaphylactiques systémiques telles qu’urticaire, érythème, prurit et réactions d’hypersensibilité locales sont susceptibles de survenir.
Huid- en onderhuidaandoeningen Systematische anafylactische reacties zoals urticaria, erytheem, pruritus en lokale overgevoeligheidsreacties kunnen voorkomen.

En cas de dysfonction de la barrière hémato-encéphalique, l’administration de Gadopentétate de diméglumine peut donner lieu à une amélioration de la visualisation des modifications pathologiques et des lésions anormalement vascularisées (ou celles susceptibles de causer des anomalies de la barrière hémato-encéphalique) et situées au niveau du cerveau (lésions intracrâniennes), du rachis et des tissus associés, mais aussi au niveau du thorax, des cavités pelviennes et des espaces rétropéritonéaux.
In geval van dysfunctie van de bloedhersenbarrière, kan de toediening van Gadopentetaat dimeglumine leiden tot een verbeterde visualisatie van pathologische veranderingen, en letsels met een abnormale vascularisatie (of deze waarvan vermoed wordt dat ze aanleiding geven tot afwijkingen van de bloedhersenbarrière) in de hersenen (intracraniële letsels), de wervelzuil en geassocieerde weefsels, alsook letsels in de thorax, de bekkenholten en de retroperitoneale ruimten.

Toutes les précautions doivent être prises pour éviter une extravasation susceptible d’entraîner une nécrose des tissus environnant la veine utilisée pour la perfusion.
Voorzichtigheid is geboden om extravasatie te vermijden, omdat dit necrose van de weefsels rond de voor de infusie gebruikte ader kan veroorzaken.

Tous les instruments susceptibles d’entrer en contact avec des tissus à haut risque de contamination doivent être nettoyés avec du matériel adapté.
Alle instrumenten, die in contact kunnen komen met weefsels met een hoog besmettingsrisico moeten met behulp van aangepast materiaal worden gereinigd.

Dans la suite de ce document, nous souhaitons attirer l’attention sur les différents virus importants dans le cadre d’une transmission éventuelle par le biais des tissus, le contexte des tests et les problèmes de nature technique susceptibles de se poser lors de la réalisation de tests sérologiques sur du sang de personnes décédées.
In wat hierna volgt, willen we de nadruk leggen op de verschillende virussen die van belang zijn voor eventuele transmissie via weefsel, de achtergrond van de testen en de problemen van technische aard die zich kunnen voordoen bij het uitvoeren van serologische testen op kadaverbloed.

transformation, au stockage ou à la distribution de tissus et de cellules, susceptible de
bewerken, bewaren en distribueren van weefsels en cellen, dat voor een patiënt besmetting met