Vertaling van "titulaire cohabitant sera " (Frans → Nederlands) :

Une catégorie « cohabitant » sera également introduite en invalidité à partir de cette date et le forfait octroyé à ces titulaires cohabitants sera lié au montant minimum travailleur régulier cohabitant en vigueur dans le régime général.
Vanaf deze datum zal in invaliditeit eveneens een categorie “samenwonenden” worden ingevoerd. Het forfait toegekend aan deze samenwonende gerechtigden zal worden gekoppeld aan het bedrag minimum regelmatig werknemer samenwonende van toepassing in de algemene regeling.

À partir du 1 er septembre 2011, le montant de l’indemnité d’incapacité de travail primaire et de l’indemnité d’invalidité sans cessation de l’entreprise du titulaire cohabitant sera revalorisé de 2%.
Het bedrag van de primaire ongeschiktheidsuitkering en de invaliditeitsuitkering zonder stopzetting van het bedrijf van de samenwonende gerechtigde zal vanaf 1 september 2011 met 2% geherwaardeerd worden.

Une catégorie « cohabitant » sera également introduite en incapacité primaire à partir de cette date et le forfait octroyé à ces titulaires cohabitants s’élèvera à 22,4220 EUR (base 103,14).
Vanaf deze datum zal in primaire ongeschiktheid eveneens een categorie “samenwonenden” worden ingevoerd. Het forfait toegekend aan deze samenwonende gerechtigden zal 22,4220 EUR (basis 103,14) bedragen.

Dans cette recherche, il ne sera pas tenu compte des personnes apparentées (parentes ou alliées jusqu’au 3 e degré inclus) ni d’une personne cohabitant avec le titulaire dans le cadre d’un placement familial organisé.
Bij dit onderzoek zal geen rekening gehouden worden met de verwante personen (aanverwanten of bloedverwanten tot en met de 3de graad), noch met een persoon die samenwoont met de gerechtigde in het kader van een gezinsplaatsing.