Vertaling van "titulaire de l’officine " (Frans → Nederlands) :

1. La surveillance et le contrôle de la fabrication d'aliments médicamenteux sont confiés à une personne responsable disposant du diplôme requis, qui ne travaille que pour un seul fabricant agréé qui n'est pas titulaire d'une officine, qui ne peut prescrire en tant que vétérinaire des aliments médicamenteux provenant de l'établissement dont il est responsable.
1. Toezicht en controle op de productie onder verantwoordelijkheid van iemand met één van de vereiste diploma's, die zijn diensten slechts aanbied aan één erkende fabrikant, die geen titularis is van een apotheek en die geen gemedicineerde dierenvoeders voorschrijft die afkomstig zijn van het bedrijf waarvan hij de fabricage controleert.

pour les pharmaciens titulaires d’une officine qui vendent sur internet des médicaments ou des dispositifs médicaux, de notifier l’existence de leur site internet à l’AFMPS et à l’Ordre des Pharmaciens ;
voor apothekers-titularissen van een apotheek die via internet geneesmiddelen of medische hulpmiddelen verkopen, om het bestaan van hun internetsite te melden aan het FAGG en aan de Orde der Apothekers;

La gestion des exclusions de prestataires de soins est des relations thérapeutiques est actuellement limitée aux médecins, aux infirmières indépendantes et aux pharmaciens titulaires d’une officine publique.
Het beheer van de uitsluiting van zorgverleners en de therapeutische relaties is momenteel beperkt tot artsen, zelfstandige verpleegkundigen en apothekers titularis van een openbare officina.

Une circulaire à ce sujet a été envoyée par l’Inspection Générale de la Pharmacie aux médecins généralistes, aux pédiatres et aux pharmaciens titulaires d’une officine.
Een omzendbrief hieromtrent is door de Algemene Farmaceutische Inspectie gestuurd naar alle huisartsen, pediaters en officina-apothekers.

A cet égard, l’AFMPS est très claire: «Le pharmacien titulaire de l’officine reste responsable et doit se conformer au guide des bonnes pratiques pharmaceutiques».
Hierover is het FAGG heel duidelijk: “De apotheker-titularis van de apotheek blijft verantwoordelijk en moet zich houden aan de gids voor goede farmaceutische praktijken”.

Une intervention unique de 500 EUR est accordée à chaque pharmacien titulaire d’une officine ouverte au public pour les frais relatifs à la sécurité et à l’informatique 21 .
Aan iedere apotheker-titularis van een voor het publiek toegankelijke officina wordt een éénmalige tegemoetkoming verleend van 500 EUR voor kosten die verband houden met veiligheid en informatica 21 .

S’il est vrai que durant les périodes de suspension disciplinaires, le dispensateur de soins ne pouvait pas exercer l’art pharmaceutique et n’était plus reconnu comme praticien de l’art de guérir, il n’avait pas perdu sa qualité de titulaire de l’officine au cours de la même période.
Hoewel in de periodes van disciplinaire schorsing de zorgverlener de artsenijbereidkunde niet mag beoefenen en niet meer erkend was als beoefenaar van de geneeskunde, heeft hij in diezelfde periode zijn hoedanigheid als titularis van de apotheek niet verloren.

Il n’existerait aucune corrélation juridique entre une suspension disciplinaire et la perte de la qualité de titulaire d’une officine pharmaceutique.
Er zou geen enkel juridisch verband zijn tussen een disciplinaire schorsing en het verlies van de hoedanigheid van titularis van een apotheek.

A.R. du 06.07.2009 fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l'assurance SSI accorde au pharmacien titulaire d'une officine ouverte au public ou à la société au sein de laquelle il travaille, une intervention pour l'utilisation d'un logiciel lors de la délivrance d'un médicament et une intervention pour l'enregistrement des produits pharmaceutiques non-remboursables prescrits, M.B. du 22.07.2009, p. 50256.
K.B. van 06.07.2009 tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regels volgens welke de GVU-verzekering aan de apotheker-titularis van een apotheek open voor het publiek of aan de vennootschap waarvoor deze werkt, een tegemoetkoming verleent voor het gebruik van een software bij afleveren van een geneesmiddel en een tegemoetkoming voor de registratie van voorgeschreven niet-vergoedbare farmaceutische producten, B.S. van 22.07.2009, p. 50256.

- variables relatives aux données de facturation Pharmanet (médicaments délivrés en officine publique, à partir de la date de délivrance du 1/7/2010 jusqu'au 30/6/2012) 5 : numéro d'identification codé du titulaire, code catégorie médicament, code produit, remboursement AMI1, tickets modérateurs, réduction intervention de l'assurance, remboursement AMI2.
gecodeerd identificatienummer gerechtigde, code categorie geneesmiddel, productcode, ZIV1-terugbetaling, remgelden, vermindering verzekeringstegemoetkoming, vermindering verzekeringstegemoetkoming, ZIV2- terugbetaling.