Traduction de «tnf sont des immunosuppresseurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antitumoraux et immunosuppresseurs
cytostatica en immunosuppressiva

Agents immunosuppresseurs
immunosuppressiva

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inhibiteurs du TNF sont des immunosuppresseurs puissants dirigés contre le TNF (Tumor Necrosis factor), une cytokine impliquée dans le processus inflammatoire de la polyarthrite rhumatoïde.
De TNF-remmers zijn potente immunosuppressiva gericht tegen TNF (Tumor Necrosis Factor), een cytokine betrokken in het inflammatoire proces van reumatoïde artritis.

L’ abatacept (Orencia® , disponible depuis juillet 2009) est un nouvel immunosuppresseur proposé, toujours en association avec le méthotrexate, dans le traitement de l’arthrite rhumatoïde sévère chez l’adulte, après échec des médicaments classiques (parmi lesquels au moins un inhibiteur du TNF).
Abatacept (Orencia® , beschikbaar sinds juli 2009) is een nieuw immunosuppressivum voorgesteld bij ernstige reumatoïde artritis bij volwassen patiënten na falen van de klassieke middelen (waaronder minstens één TNF-remmer), steeds in combinatie met methotrexaat.

L’ adalimumab (HUMIRA) est un nouvel immunosuppresseur et un inhibiteur du TNF (Tumor Necrosis Factor).
Adalimumab (HUMIRA) is een nieuw immunosuppressivum en een inhibitor van het TNF (Tumor Necrosis Factor).

L’importance de ce risque est cependant difficile à évaluer, selon la FDA, étant donné la rareté relative de ces cancers, le nombre limité d’enfants et d’adolescents traités par un inhibiteur du TNF et le fait que d’autres médicaments immunosuppresseurs sont aussi souvent administrés à ces patients.
De grootte van dit risico is volgens de FDA echter moeilijk te evalueren gezien de relatieve zeldzaamheid van deze kankers, het beperkt aantal kinderen en adolescenten die behandeld worden met een TNF-remmer, en het feit dat frequent ook andere immunosuppressiva bij deze patiënten worden toegediend.

L’infliximab (REMICADE) est un immunosuppresseur dirigé contre le TNF qui peut être utilisé dans le traitement de certaines formes de la maladie de Crohn et de l’arthrite rhumatoïde [voir aussi ].
Infliximab (REMICADE) is een immunosuppressivum gericht tegen TNF, dat kan gebruikt worden bij bepaalde vormen van de ziekte van Crohn en bij reumatoïde artritis [zie ook ].

répartie en 4 groupes distincts : L04AA « Immunosuppresseurs selectifs », L04AB « Inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (tnf-alpha) », L04AC « Inhibiteurs de l'interleukine » et L04AD « Inhibiteurs de la calcineurine »
verschillende groepen opgesplitst : de klasse L04AA « Selectieve immunosuppressiva », de klasse L04AB « Tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers », de klasse L04AC « Interleukineremmers », de klasse L04AD « Calcineurineremmers »

En principe, on n’aura recours aux inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor), tels l’étanercept, l’infliximab et l’adalimumab, que dans le cas d’une polyarthrite rhumatoïde rebelle aux autres antirhumatismaux, tout en étant conscient dans ce cas du risque accru d’effets indésirables avec ces immunosuppresseurs puissants.
In principe zal men de TNF (Tumor Necrosis Factor)-remmers zoals etanercept, infliximab en adalimumab, slechts gebruiken bij reumatoïde artritis weerstandig aan andere antireumatica, en daarbij het risico van ongewenste effecten door deze potente immunosuppressiva niet uit het oog te verliezen.

Bien que le signal d’un risque cancérigène avec les inhibiteurs du TNF ne doive pas être sous-estimé, ce n’est probablement que dans un avenir proche, lorsque l’on disposera de données concernant les patients ayant débuté leur traitement par un inhibiteur du TNF, que l’on pourra mieux évaluer le risque cancérigène de ces médicaments.
Hoewel het signaal van een cancerogeen risico met de TNF-remmers niet mag verwaarloosd worden, zal men toch waarschijnlijk pas binnen afzienbare tijd, wanneer gegevens beschikbaar komen over patiënten bij wie de TNF-remmer de startbehandeling was, meer inzicht krijgen in het cancerogeen risico van deze middelen.

DE LA TRANSCRIPTASE R 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDES A ACTION LOCALE 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX AUTRES IMMUNOSUPPRESSEURS 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA ACIDES BILIAIRES 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDES 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -
VAN HET REVERSE TRA 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB HEPARINEGROEP 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDEN MET LOKALE WERKING 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERB 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA GALZUURPREPARATEN 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDEN 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -

DE LA TRANSCRIPTASE 4,8% 2.391 41,5% 121 0,5% 34 6 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 4,7% 2.318 23,6% 1.896 7,5% 2 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,5% 1.757 5,4% 136 0,5% 27 8 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTAS 2,2% 1.084 7,9% 96 0,4% 43 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 865 4,8% 77 0,3% 48 10 A07EA CORTICOSTEROIDES A ACTION LOCALE 1,4% 672 31,7% 237 0,9% 17 11 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,2% 573 1,0% 287 1,1% 13 12 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,1% 531 2,0% 5 0,0% 135 13 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,0% 505 0,2% 748 3,0% 3 14 L04AX AUTRES IMMUNOSUPPRESSEURS 1,0% 501 14,1% 511 2,0% 7 15 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 0,8% 409 6,3% 620 2,5% 5 16 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,8% 380 17,3% 19 0,1% 87 17 A05AA ACIDES BILIAIRES 0,8% 373 14,9% 238 0,9% 16 18 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 334 1,0% 100 0,4% 40 19 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 255 1,2% 673 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDES 0,4% 217 1,0% 124 0,5% 30 TOTAL 90,1% 44.690 ‐ 17.601 69,6% ‐
VAN HET REVERSE TR 4,8% 2.391 41,5% 121 0,5% 34 6 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 4,7% 2.318 23,6% 1.896 7,5% 2 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,5% 1.757 5,4% 136 0,5% 27 8 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,2% 1.084 7,9% 96 0,4% 43 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 865 4,8% 77 0,3% 48 10 A07EA CORTICOSTEROIDEN MET LOKALE WERKING 1,4% 672 31,7% 237 0,9% 17 11 B01AB HEPARINEGROEP 1,2% 573 1,0% 287 1,1% 13 12 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,1% 531 2,0% 5 0,0% 135 13 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 505 0,2% 748 3,0% 3 14 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,0% 501 14,1% 511 2,0% 7 15 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVE 0,8% 409 6,3% 620 2,5% 5 16 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,8% 380 17,3% 19 0,1% 87 17 A05AA GALZUURPREPARATEN 0,8% 373 14,9% 238 0,9% 16 18 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,7% 334 1,0% 100 0,4% 40 19 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 255 1,2% 673 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDEN 0,4% 217 1,0% 124 0,5% 30 TOTAAL 90,1% 44.690 ‐ 17.601 69,6% ‐